Naratívne štruktúry v barmských ľudových rozprávkach

Pôvodný názov:

Narrative Structures in Burmese Folk Tales

Obsah knihy:

Ľudové rozprávky z Barmy (dnes známej ako Mjanmarsko) sa zachovali po stáročia ako súčasť dlhej ľudovej tradície, ktorá odráža barmský humor, romantiku a múdrosť. Táto kniha poskytuje prvý podrobný prehľad naratívnych štruktúr barmských ľudových rozprávok.

Predchádzajúce štúdie o mjanmarských ľudových rozprávkach sa zameriavali na rozprávačské motívy alebo obsahy a etnické alebo geografické oblasti, ale vynechávali štúdium štrukturálnych modelov, ktoré tvoria dej v rôznych typoch rozprávok. V tejto knihe sa okrem identifikácie funkčných udalostí v mjanmarských ľudových rozprávkach skúma aj to, ako sú tieto udalosti prepojené do rôznych dejových štruktúr, ktorých výsledkom sú rôzne typy rozprávok. Identifikované funkčné udalosti v rozprávkach sú zaradené do rôznych modelov, ako sú odmena/trest, zákaz/porušenie, problém/riešenie, trickster tales a rozprávky.

Skúma sa aj stupeň linearity z hľadiska časových a/alebo príčinných vzťahov medzi funkčnými udalosťami rozprávky. Na základe koncepcie sekvenčného významu sa táto štúdia zameriava na vysvetlenie toho, ako sa pri dobre organizovanej naratívnej štruktúre rozvíja lineárna koherentná dejová línia, aj keď sled udalostí v rozprávke nemusí byť totožný so sledom udalostí v inej rozprávke.

V prípadoch, keď sled udalostí nesleduje známu trajektóriu, analýza v tejto knihe vysvetľuje, ako sa vytvárajú osobitné efekty, napríklad humor. Táto kniha prispieva nielen k poznaniu barmských ľudových rozprávok a barmskej kultúry, ale pomáha aj pochopiť vzťah medzi formou (štruktúrou rozprávania), funkciou (sociálnym účelom) a oblasťou (obsahom rozprávania) ľudových rozprávok a ústnym rozprávaním vo všeobecnosti.

Zdôrazňuje tiež, že štrukturálna analýza ľudových rozprávok je skôr prostriedkom než cieľom, a to tým, že určuje oblasti, v ktorých možno uskutočniť ďalší výskum. Naratívne štruktúry v barmských ľudových rozprávkach sú dôležitou a užitočnou príručkou pre každého, kto pracuje v oblasti naratívnych štúdií, klasifikácie rozprávok, folklóru a ústneho rozprávania.