Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie vyjadrujú zmiešané názory na knihu, chvália autorov talent a zároveň kritizujú kvalitu tlače a prekladu. Mnohí čitatelia oceňujú samotné príbehy, ale majú pocit, že anglický preklad nevystihuje pôvodnú krásu textov.
Výhody:Kuprin je uznávaný ako talentovaný autor a niektoré poviedky, ako napríklad „Náramok z granátov“, sú považované za fascinujúce a ľahko sa čítajú. Oceňuje sa fyzická kvalita knihy v tvrdej väzbe a čítanie poviedok v ruskom origináli odhaľuje ich krásu.
Nevýhody:Kvalita tlače je zle opísaná ako fotokópia s viditeľnými značkami a podčiarkovaním, čo znižuje zážitok z čítania. Preklad nezodpovedá originálnemu textu, čím sa stráca umelecké majstrovstvo Kuprinovho písania.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Bracelet of Garnets: And Other Stories
Obsah knihy:
Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.
Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiadny subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.
Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.
