Nápisy v klinovom písme: Chaldejský, babylonský a asýrsky

Pôvodný názov:

Cuneiform Inscriptions: Chaldean, Babylonian And Assyrian

Obsah knihy:

Nápisy v klinovom písme: Waltera Johnsa, ktorá bola prvýkrát publikovaná v roku 1908. Ako napovedá názov, kniha je zbierkou klinopisných nápisov z chaldejskej, babylonskej a asýrskej civilizácie, ktoré autor preložil a opatril poznámkami.

Kniha sa začína úvodom do histórie a významu klinového písma, po ktorom nasleduje podrobné vysvetlenie metód, ktoré autor použil pri preklade nápisov. Samotné nápisy sú uvedené v chronologickom poradí, počnúc najstaršími príkladmi zo sumerského obdobia a končiac tými z novobabylonského obdobia. Každý nápis je doplnený prepisom klinopisného textu, transliteráciou do rímskeho písma a prekladom do slovenčiny.

Preklady sú doplnené rozsiahlymi poznámkami pod čiarou, ktoré poskytujú historický a kultúrny kontext, ako aj vysvetlenia nejasných slov a fráz. Kniha obsahuje aj slovník klinopisných termínov a bibliografiu súvisiacich prác.

Celkovo možno povedať, že kniha Klínopisné nápisy: Chaldejská, babylonská a asýrska je cenným zdrojom informácií pre vedcov a študentov starovekých dejín a kultúry Blízkeho východu, pretože poskytuje ucelenú zbierku primárnych zdrojov s podrobným komentárom. Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedostatky, ako sú knižničné značky a poznámky.

Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.