Napíš to správne: Malý čierny zoznam literárnych chýb

Recenzie čitateľov

Kniha Ambrose Biercea „Napíš to správne“ je inteligentným a zábavným skúmaním literárnych chýb, ktoré je cenené pre svoj historický význam a postrehy o používaní jazyka. Hoci niektorí ju považujú za zastaranú a nie celkom zosúladenú so súčasnými normami, mnohí recenzenti oceňujú jej šarm, humor a užitočnosť ako príručky pre spisovateľov.

Chytré písanie, zábavné čítanie, historický význam, cenné postrehy o používaní jazyka, zábavný štýl, užitočná ako referencia pre spisovateľov, dostupná zadarmo vo verejnej doméne.

Trochu zastarané informácie, skôr normatívne ako opisné, nemusia byť v súlade s názormi moderných gramatických puristov.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Write It Right: A Little Blacklist Of Literary Faults

Obsah knihy:

V tejto knihe je hlavným cieľom autora odovzdať lekcie presného písania.

Presnosť je rozhodujúca pre dobré písanie, ktoré je vlastne len jasným myslením v písomnej forme. Dosahuje sa výberom výrazu, ktorý úplne a presne vystihuje zámer pisateľa, a vyhýbaním sa slovám, ktoré buď naznačujú, alebo naznačujú niečo iné.

Podľa Quintiliana by mal spisovateľ písať tak, aby mu čitateľ nemohol nerozumieť. Vydanie slávnej príručky správnej reči Ambrose Biercea s poznámkami predstavuje jeden z popredných amerických lingvistov. Hoci je "Diabolský slovník" to, čím je Ambrose Bierce najznámejší, tento plodný spisovateľ, humorista a bájkar bol aj odborníkom na správnu reč.

Len málo slov má viac ako jeden doslovný a užitočný význam, napriek tomu, že lexikografi si možno myslia, že sa oplatí zhromaždiť čo najviac metaforických, odvodených, prepojených alebo dokonca nesúvisiacich významov od všetkých typov a stavov ľudí, aby nafúkli svoje smiešne a zavádzajúce slovníky. Autor tejto malej príručky solektizmov potvrdzuje tento pravdivý a užitočný výklad, ktorý sa nie vždy ustáli odvodením a zriedkavo aj rozšíreným používaním.