Nan Domi: Cesta zasvätenca do haitského vodou

Recenzie čitateľov

Kniha Mimerose Beaubrunovej ponúka jedinečný a osobný pohľad na haitské vodou, najmä z pohľadu cesty zasvätenca. Recenzenti oceňujú jej etnografický prístup, rozprávanie v prvej osobe a začlenenie kreyolských termínov, čo ju povyšuje nad ostatné práce na túto tému. Hoci mnohí čitatelia považovali knihu za poučnú a potvrdzujúcu ich kultúrne korene, niektorí ju kritizovali za občasnú abstraktnosť alebo nedostatočnú zrozumiteľnosť kľúčových prvkov Vodou. Celkovo ju odporúčame ako cenný zdroj informácií na pochopenie spirituality a kultúrneho významu haitského vodou.

Jedinečný pohľad na haitské vodou z prvej ruky, vynikajúci etnografický opis, zahrnutie jazyka kreyol, slovník pojmov, vášnivé a hlboké skúmanie témy, jasný jazyk a potvrdenie pre osoby haitského pôvodu.

Niektoré informácie sa môžu zdať abstraktné alebo nedostatočne vysvetlené, vnímaný nedostatok zamerania na kľúčové aspekty Vodou, ako je Lwa, a možné problémy s prekladom ovplyvňujúce zrozumiteľnosť.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Nan Domi: An Initiate's Journey Into Haitian Vodou

Obsah knihy:

Táto nová a cenná kniha sa zaoberá "vnútornou" skúsenosťou voodoo, na rozdiel od bežného zamerania sa na rituály a kozmológiu. Rozprávaním o svojom vlastnom zasvätení a starostlivom vzdelávaní voodoo nás Beaubrunová uvádza do mystických rozmerov tohto starobylého náboženstva. -- The Guardian UK

Ako všetky veľké náboženstvá, aj vodou má vonkajšiu, verejnú prax rituálov a obradov - a tiež vnútorný, mystický rozmer. Pred Nan D mi sa práce o Vodou sústreďovali na veľkolepé vonkajšie prejavy dodržiavania Vodou - hypnotické bubnovanie a spievanie, frenetický tanec, záchvaty posadnutosti duchom. Ale prakticky všetky správy o Vodou sú správy z vonkajšieho prostredia, čo znamená, že sa zastavujú na prahu.

Mimerose Beaubrunová, vzdelaním antropologička, sa rozhodla napísať ďalšiu takúto prácu, ale pritom stretla ženu, ktorá sa stala jej hlavnou učiteľkou a sprievodkyňou vnútornými tajomstvami tohto náboženstva: Tante Tansia, ktorej vedomosti, múdrosť a duchovná sila riadia text Nan D mi.

Nan D mi je jediným opisom súkromnej, mystickej, vnútornej praxe Vodou, ktorý bol doteraz ponúknutý verejnosti. Jej obsah je v rovnakom vzťahu k obradnému Vodou ako zen k bežnému budhizmu, súfizmus k bežnému islamu, prax púštnych svätcov k bežnému kresťanstvu. Mimerose Beaubrunová je študentkou Vodou už polovicu svojho života, ale je aj adeptkou a v tomto jedinečne cennom diele sa zbavuje všetkého vedeckého aparátu, aby hovorila z najčistejšieho srdca Vodou.

Toto anglické vydanie obsahuje fascinujúci úvod od Madison Smartt Bellovej, ktorý uvádza náboženstvo a Beaubrunovej spomienky do historického kontextu.

Chvála pre Nan D mi:

Kniha Mimerose Beaubrun Nan D mi: An Initiate's Journey into Haitian Vodou - prvá časť názvu odkazuje na duchovný stav - je vítaným prírastkom do kánonu vedy o vodou, hlboko precítenou vnútornou správou o viere, ktorá je často skľučujúca. -- The Miami Herald

Nan D mi je fascinujúci pohľad do vnútra haitského náboženstva vodou. Mimerose Beaubrun je cenným príspevkom, ktorý nás zavedie do sveta Nan D mi, snového stavu a etapy na ceste zasvätenca k majstrovstvu... Čitateľa pritom uvádza do sveta, ktorý je oveľa viac ako náboženská tradícia. Haitské vodou je aj spôsob, ako hovoriť o Haiti, ako vysvetľuje Beaubrun, "jeho jazyk, kultúra, dokonca aj spôsob chôdze, prípravy jedla, obliekania, milovania, komunikácie s neznámymi svetmi". Kniha očarí čitateľa, ktorý vytrvá na ceste pod vedením Beaubrunovej a jej učiteľov. Vynikajúci úvod Madison Smartt Bellovej zasadzuje náboženstvo a memoáre Beaubrunovej do historického kontextu. --Julia Alvarezová.

Vodou je jedným z najcennejších - a najnepochopenejších - kultúrnych výtvorov Nového sveta. Mimerose Beaubrunová vo svojom pozoruhodnom diele po prvýkrát otvára vnútorný svet Vodou a vynára sa z neho výnimočný pohľad na systém viery, ktorý svojou prepracovanosťou a komplexnosťou nemôže neohúriť žiadneho čitateľa. Autorka postupne rozpráva o tom, ako spoznala nadčasovú múdrosť Vodou. Absolútne nevyhnutné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o Haiti alebo o náboženstvo a spoločnosť v širšom zmysle. --Martin Munro, autor a editor knihy Haiti Rising: Haitian History, Culture and the Earthquake of 2010.