Namoy Misagmera Purig =: Historias Escritas Por Nuestra Gente

Recenzie čitateľov

Kniha má výrazné typografické problémy, ktoré ovplyvňujú jej čitateľnosť, takže pre niektorých čitateľov je prakticky nepoužiteľná. Považuje sa však za dôležitý zdroj informácií pre záujemcov o vietnamskú lingvistiku, najmä pre študentov a nadšencov tohto jazyka.

⬤ Dôležité pre pochopenie vietnamskej gramatiky, najmä pre študentov
⬤ užitočné pre vietnamistov
⬤ odporúčame do referenčnej poličky popri iných kľúčových zdrojoch vietnamského jazyka.

Závažné typografické chyby vrátane chýbajúcich písmen a vymazaných častí slov spôsobujú, že kniha je pre mnohých čitateľov takmer nečitateľná a nepoužiteľná.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Karen Daleyová vedie čitateľa k pravdepodobne prvej doteraz publikovanej diskurznej štúdii vietnamských klasifikátorov. Po tom, ako predstaví súhrn klasifikátorov a ich funkcií v jazykoch sveta, spochybňuje oprávnenosť názoru, že vietnamské klasifikátory jednoducho zodpovedajú prototypovému vzoru klasifikátorov na úrovni frázy.

Vo vietnamčine viaceré funkcie pripisované klasifikátorom implikujú diskurzné vzťahy, a to napriek prevládajúcemu predpokladu, že ich používanie súvisí so syntaktickými vzťahmi fráz. Koherentný vzorec používania klasifikátorov sa stáva zrejmým, keď ich pozorujeme vo väčšom syntaktickom prostredí diskurzu.

Daley používa diskurzné merania celkovej frekvencie, referenčnej vzdialenosti a referenčnej perzistencie a porovnáva ich so štyrmi kritériami zo štúdie klasifikátorov v bielom jazyku Hmong. Výsledky v tejto štúdii naznačujú, že základná funkcia klasifikátorov vo vietnamskom diskurze je referenčná - označovať salenciu.