Námorný lexikón, 11. zväzok: Arabská námorná terminológia v Indickom oceáne

Pôvodný názov:

A Maritime Lexicon, Volume 11: Arabic Nautical Terminology in the Indian Ocean

Obsah knihy:

Tento dvojjazyčný lexikón arabskej námornej terminológie odráža jazykový vzťah Arabov k moru. Poskytuje podrobné definície námornej arabskej techniky v západnej časti Indického oceánu v arabčine a angličtine s osobitným dôrazom na východné a južné pobrežie Arabského polostrova a je tematicky usporiadaný do piatich častí.

V prvej časti sa skúma rozmanitosť typov plavidiel a iných všeobecných pojmov, ktoré sa vyskytujú v arabskej literatúre v období islamu až po súčasnosť. V druhej časti sa skúmajú rôzne termíny používané na stavbu lodí a člnov v tomto regióne. Tretia časť sa zaoberá bohatou terminológiou používanou na plavbu týchto plavidiel po moriach.

Štvrtá časť sa podrobne zaoberá termínmi používanými v arabskej navigačnej literatúre s osobitným dôrazom na diela Ibn Madžída a Sulajmána al-Mahrího. Piata časť sa zaoberá terminológiou používanou pri rybolove a love perál, dvoch dôležitých a historických odvetviach na Arabskom polostrove.

Hoci sa tento lexikón vo veľkej miere opiera o historické pramene a klasické arabské lexikóny, uplatňuje aj interdisciplinárny prístup a podľa možnosti integruje ústne a archeologické dôkazy, aby doplnil naše chápanie týchto termínov. Súhrnne zaznamenáva jazykové bohatstvo, ktoré sa nachádza v arabskom jazyku.