Námorná tráva

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 13 hlasoch.

Pôvodný názov:

Navy Grass

Obsah knihy:

Tento názov, Navy Grass, som prevzal z vlastnej skúsenosti z výcvikového tábora, keď som bol ja, Bob Whited, ešte námorník. Vychádzal som z haly Chow, aby som našiel svoju rotu, a snažil som sa ísť skratkou cez štrk, aby som sa tam dostal rýchlejšie. Namiesto toho ma chytil veliteľ služby a povedal mi, že „štrk, po ktorom ste kráčali, je námorná tráva“. Povedal, že „aby ste sa mohli vrátiť k svojej rote, mali by ste sa aspoň ospravedlniť tejto námornej tráve“. Prinútil ma kľaknúť si na kolená a ospravedlniť sa pánovi trávniku, čo som aj urobil. Stále opakoval: „Hlasnejšie, nepočujem ťa.“.

Čím som bol hlasnejší, tým viac námorníkov sa okolo mňa zhromažďovalo, pretože som konečne kričal a on stále opakoval: „Nikto ťa nepočuje.“.

Stále som kričal: „Prepáčte, pán Trávniček“. Vtedy už prilákal niekoľko stoviek, až ma napokon nechal ísť hľadať si spoločnosť. Dodnes som na to utrpenie nezabudol. Keď som sa rozhodol napísať názov tohto rozprávania a spomienok, nemohol som odolať pokušeniu nazvať túto knihu Navy Grass. Väčšinu všetkých bude zaujímať, prečo práve tento názov, a teraz sa to dozvedia. Uplynulo už viac ako päťdesiatpäť rokov a ja si stále viem predstaviť, ako kľačím na štrkovom pozemku a ospravedlňujem sa pánovi Navy Grassovi.