Nálady: Alcottová: prvý román Louisy May Alcottovej, ktorý vyšiel v roku 1864, štyri roky pred bestsellerom Malé ženy

Pôvodný názov:

Moods: The Louisa May Alcott's first novel, published in 1864, four years before the best-selling Little Women

Obsah knihy:

Nálady.

Louisa May Alcott.

⬤ Prvý román Louisy May Alcottovej vyšiel v roku 1864, štyri roky pred bestsellerom Malé ženy. Román netradične predstavuje "malú ženu", pravovernú abolicionistickú pannu, a padlú kubánsku krásku, ktorých životy sa pretínajú v Alcottovej prvom veľkom zobrazení "ženského problému". Strašili v nej tiene, ktoré číhali v kútoch ako špióni, aby sledovali muža, ktorý stál medzi nimi nemý a nehybný akoby sám bol tieňom. Jeho oko sa často obracalo k oknu s pohľadom ostražitým aj dychtivým, ale nevidel nič iné ako tropický bujný porast lístia, ktorý sotva pohol dusným vzduchom ťažkým pachmi, ktoré sa zdali utláčať, nie osviežovať.

⬤  Počúval s rovnakou pozornosťou, ale počul len šum hlasov, dupot nôh, zvonenie zvonov, rôznorodý ruch mesta, keď sa noc zmení na deň a je zbavená svojho pokoja.

⬤ Sledoval a čakal na niečo, čo v súčasnosti prišlo. Bezočivý návštevník, ktorého privítala túžiaca duša a telo ako muž, s vystretými rukami a roztvorenými perami prijal bezhovorný pozdrav vánku, ktorý priletel na krídlach cez šíry Atlantik, plný zdravej nálady pre srdce, ktoré trpelo domovom. Ďaleko vonku sa skláňal, pridržiaval si husto olistené konáre, ktoré už šumeli vďačným šumením, číhal na vrieskot vtáka, ktorý sa bije plamennou hruďou o mreže svojho väzenia, a pil hlboké dúšky požehnaného vetra, ktorý akoby chladil horúčku jeho krvi a vracal mu stratený elán. Náhle za ním zažiarilo svetlo, ktoré naplnilo miestnosť žiarou, ktorá v nej nezanechala ani tieň.

⬤  Ale nevidel zmenu, nepočul krok, ktorý prerušil ticho, ani sa neotočil za ženou, ktorá stála a čakala na milencovo privítanie. Obklopovala ju nedefinovateľná atmosféra prepychového života a vytvárala zo žiarivej miestnosti vhodný rámec pre postavu, ktorá tam stála s teplými mušelínmi vejúcimi vo vetre. Postava plná bohatej krásy ženskosti v najlepších rokoch, nesúca neklamné znaky vybrúsenej žiačky sveta v pôvabe, ktorý prúdi každým pohybom, umenie, ktoré naučilo každý rys hrať svoju úlohu s ľahkosťou druhej prirodzenosti a urobilo zo šiat fóliu krásy. Tvár bola jemná a tmavá ako jemný bronz, nízke čelo posadené do tienistých vĺn vlasov, oči plné ospalého ohňa a vášnivé, no zároveň povýšenecké ústa, ktoré sa zdali byť tvarované rovnako na pohladenie, ako aj na príkazy.

⬤ Chvíľu pozorovala muža pred sebou, zatiaľ čo po jej tvári prechádzali rýchle variácie pýchy, odporu a nehy. Potom kradmým krokom, s istým úsmevom, pristúpila k nemu, dotkla sa jeho ruky a povedala hlasom, ktorý bol zvyknutý na ten jazyk, ktorý sa zdá byť stvorený pre pery milencov.