Najvyššia ambícia v umení erudície: Kompendium vedomostí z klasického islamského sveta

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá je preloženou a skrátenou verziou stredovekej islamskej encyklopédie, ponúka bohatý a fascinujúci pohľad na myšlienky, kultúru a vzdelanosť islamského zlatého veku. Čitatelia ju považujú za poučnú, krásne napísanú a za cenný pohľad na dejiny, hoci niektorí kritizujú jej dĺžku a podrobnosť.

** Poskytuje hlboký pohľad na stredoveké islamské myšlienky a kultúru. ** Krásne preložené a pútavo napísané. ** Pútavá a bohatá na rozmanité témy, ktoré ukazujú rozmanitosť života. ** Skvelé pre každého, kto sa zaujíma o dejiny, filozofiu a politiku stredovekého Blízkeho východu. ** Má význam pre súčasné problémy, ukazuje súvislosti medzi minulosťou a súčasnosťou. ** Vysoko hodnotené ako dobre preskúmané a informatívne čítanie.

** Niektorí čitatelia ju považovali za nudnú a príliš dlhú. ** Jeden recenzent sa sťažoval, že ide o falzifikát originálu. ** Želanie po väčšej hĺbke a detailoch v jej destilácii z rozsiahlejšieho diela.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition: A Compendium of Knowledge from the Classical Islamic World

Obsah knihy:

Prvýkrát v angličtine, katalóg sveta arabskými očami zo štrnásteho storočia - niečo ako Schottov miscellany pre islamský zlatý vek

Úžasný záznam o vedomostiach civilizácie, Najvyššia ambícia v umení erudície, katalogizuje všetko známe, čo existuje, z pohľadu egyptského učenca a literáta štrnásteho storočia. Na viac ako 9 000 stranách a v tridsiatich zväzkoch - tu skrátených do jedného zväzku a po prvý raz preložených do angličtiny - obsahuje heslá o všetkom od stredovekých kultov uctievania mesiaca, sexuálnych afrodiziak a podstaty oblakov až po to, ako sa zbaviť zápachu alkoholu z dychu, o lahodnosti syra z byvolieho mlieka a hniezdnych zvykoch plameniakov.

Podobné diela západných autorov, vrátane Plíniovej Prírodnej histórie, sú v angličtine dostupné už celé stáročia. Tento prelomový preklad pozoruhodného arabského textu - odborne skráteného a komentovaného - ponúka pohľad na svet cez vysoko literárne a pôsobivo znalé spoločnosti klasického islamského sveta. Je to starostlivo usporiadané a nádherne eklektické kompendium, ktoré si treba vážiť - skutočný monument erudície.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.