Najväčšie príbehy z urdčiny

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou poviedok v urdčine, ktoré sa zaoberajú témami rozdelenia a kultúrneho dedičstva. Je oceňovaná za preklady a kurátorský výber, ktorý osloví tých, ktorí urdskú literatúru poznajú aj nepoznajú. Názory sa však veľmi rôznia, niektorí čitatelia kritizujú preklady a výber poviedok.

Dobre zostavená zbierka, poučná pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o urdskú literatúru, dobré preklady, krásne príbehy, slúži ako kultúrna pripomienka, inšpiratívna pre znovuobjavenie urdskej literatúry, vhodná pre začiatočníkov.

Niektorými kritizované slabé preklady, niektorými čitateľmi vnímané ako dlhé a bez významu, sklamanie pre tých, ktorí očakávajú autentické zážitky z urdčiny.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Greatest Urdu Stories

Obsah knihy:

Dvadsaťpäť poviedok v tejto knihe, ktoré vybral a preložil spisovateľ, editor a prekladateľ par excellence Muhammad Umar Memon, predstavuje najlepšie poviedky v urdskej literatúre.