Najstarší smrteľný mýtus

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Oldest Mortal Myth

Obsah knihy:

Presný pohľad a vycibrený jazyk básní v knihe Najstarší smrteľný mýtus autoritatívne sprostredkúva široké a hlboké poznanie. Či už ide o reimagináciu gréckeho mýtu s cieľom vdýchnuť mu súčasnú bolesť, o rozšírenie empatie a humornej Mitmenschkeit na denizens i voyeury svetových freakshow, alebo o vtipné a skúsenostné opisy duchovných afektov lekárskych stavov, kniha je presiaknutá zdržanlivými, ale prenikavými emóciami, jemným metrickým sluchom a dostatočnou odvahou a vtipom písať v rýmovaných dvojveršiach, aby sa dalo ísť očividnou, ľahkou cestou.

Napríklad pri poslednom verši "De Wallen, Amsterdam": "Mesiac nad vežami, bezpohlavný disk, / na nás chladne hľadí ako odaliska." Tak veľmi obdivujem odmietnutie toho, aby sa posledný riadok skenoval ako dokonalý jambický pentameter. Bolo by to také jednoduché; stačilo by pridať gramatické, ale hovorové "ako". Čo by zničilo riadok aj báseň.

Ach, a tie rýmy v kancionáli! Je tu čo obdivovať, čo si užívať. --Marilyn Nelsonová.