Najlepšie ruské poviedky

Recenzie čitateľov

Kniha je prehľadnou zbierkou ruských poviedok, ktoré ponúkajú hlboké úvahy o živote a charaktere. Slúži ako skvelý úvod do ruskej literatúry pre tých, ktorí tento žáner nepoznajú.

Zbierka je príjemná a obsahuje vznešené texty, ktoré podnecujú k zamysleniu nad životom a ľudskými skúsenosťami. Je dobrým vstupným bodom pre čitateľov, ktorí majú záujem spoznávať ruskú literatúru.

Niektorí čitatelia sa domnievajú, že niektoré pozoruhodné poviedky, ako napríklad Leskovov „Maskér“, mali byť zaradené.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Best Russian Short Stories

Obsah knihy:

Thomas Seltzer (22. februára 1875, Rusko - 11. septembra 1943, New York) bol rusko-americký prekladateľ, redaktor a vydavateľ kníh.

Thomas Seltzer sa narodil v Rusku a ako malé dieťa sa s rodinou presťahoval do Spojených štátov. Na Pensylvánskej univerzite získal štipendium, ktoré získal v roku 1897, a pokračoval v postgraduálnej práci na Kolumbijskej univerzite. Okrem rodnej ruštiny ovládal Seltzer aj poľštinu, taliančinu, nemčinu, jidiš a francúzštinu a práve jeho jazykové znalosti ho priviedli ku kariére prekladateľa. Svoju zručnosť v práci so slovami pretavil do práce novinára a redaktora, ktorý písal pre noviny a časopisy, najmä pre Harper's Weekly, a v rokoch 1911 - 1918 Seltzer spolupracoval s Maxom Eastmanom, Charlesom Erskinom Scottom Woodom a ďalšími ako redaktor socialistického časopisu The Masses.

Ako redaktor získal Seltzer skúsenosti vo vydavateľstve Funk & Wagnalls a od roku 1917 v newyorskom vydavateľstve Boni and Liveright. Práve počas pôsobenia vo Funk & Wagnalls sa Seltzer zoznámil so svojou manželkou Adele Szoldovou a 21. októbra 1906 sa vzali.

V roku 1919 založil Seltzer vlastný vydavateľský podnik Thomas Seltzer, Inc. a zaslúžil sa o to, že diela D. H. Lawrencea sa dostali do povedomia americkej verejnosti. Vďaka svojej práci sa dostal do kontaktu aj s takými autormi ako Henry James a Theodore Dreiser.

V dôsledku vydávania kontroverzných spisovateľov bol Seltzer v roku 1922 napadnutý newyorskou Spoločnosťou na potláčanie neresti a všetky výtlačky Zamilovaných žien D. H. Lawrencea, Návratu Casanovu Arthura Schnitzlera a anonymne napísaného Denníka mladého dievčaťa boli skonfiškované. Seltzer odmietol ustúpiť, najal si právnika a bojoval proti pokusu o cenzúru v súdnom spore Ľud proti Seltzerovi. Hoci zvíťazil, nemal to byť koniec Seltzerovho boja proti cenzúre, pretože v roku 1923 bol obvinený z vydávania "nečistých" kníh; podnetom na obvinenie bola opäť kniha D. H. Lawrencea Zamilované ženy. Boj proti obvineniam z cenzúry nakoniec priviedol Seltzerovo vydavateľské úsilie k bankrotu. Podnik prevzali Seltzerovi synovci Charles a Albert Boniovci.

Seltzer zomrel v New Yorku 11. septembra 1943, tri roky po smrti Adele. Nemal žiadne deti. (wikipedia.org)