Najlepšia Biblia?: Ako sa orientovať v anglických prekladoch Biblie s náhľadom do dvanástich súčasných verzií

Recenzie čitateľov

Barronova kniha „Najlepšia Biblia?“ ponúka dôkladné preskúmanie moderných biblických prekladov a zaoberá sa praktickými otázkami o tom, ktorý preklad je najvhodnejší pre rôzne potreby. Kniha obsahuje podrobné časti o procese prekladu, jednotlivých prekladoch a je vizuálne obohatená prehľadnými tabuľkami a grafmi.

Kniha je prístupná a dobre štruktúrovaná, čo z nej robí skvelý zdroj informácií pre začiatočníkov aj pokročilých. Poskytuje podrobný pohľad na proces prekladu a rôzne biblické verzie, ktorý je podporený prehľadnými tabuľkami a grafmi. Je užitočná pre každého, kto chce lepšie porozumieť biblickým prekladom, či už na účely osobného štúdia alebo vyučovania.

Niektorí čitatelia môžu považovať hĺbku informácií za ohromujúcu, ak sa jednoducho snažia pochopiť jeden konkrétny preklad, a nie komplexný prehľad. Okrem toho pokročilí čitatelia môžu hľadať rozsiahlejšie odkazy alebo citácie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Best Bible?: How to Navigate English Bible Translations With Insights Into Twelve Contemporary Versions

Obsah knihy:

Či už hľadáte Bibliu, ktorej môžete dôverovať, alebo ste len zvedaví, čím sú jednotlivé verzie jedinečné, kniha Najlepšia Biblia? vás oboznámi s procesom prekladu a s tým, aké rozhodnutia robia prekladatelia a redaktori Biblie. Stručne skúma bohatú (a zradnú) tradíciu prekladov anglickej Biblie, ktoré robili tí, ktorí pracovali pod úradným útlakom alebo boli platení kráľovskou záštitou. Prevedie vás dvanástimi súčasnými anglickými verziami Biblie, pričom vám ukáže každý z ich cieľov a úspechov, aby ste sa cítili kompetentní vybrať si "najlepšiu Bibliu" pre svoje čítanie, vyučovanie alebo kázanie.

Medzi pokryté biblické verše patria napr.

- Verzia kráľa Jakuba.

- Revidovaná štandardná verzia (RSV) (R)

- New Revised Standard Version(NRSV) (R)

- English Standard Version (ESV) (R)

- New American Standard Bible (NASB) (R), vrátane NASB 2020 a Legacy Standard Bible (LSB) (R)

- Nová verzia kráľa Jakuba (NKJV) (R)

- Nová medzinárodná verzia (NIV) (R)

- Christian Standard Bible (CSB) (R) vrátane Holman Christian Standard Bible (HCSB) (R)

- New Living Translation (NLT) (R)

- NET Bible, New English Translation (R)

- The Message (R)

- The Passion Translation (TPT) (R).

Obsahuje slovníček, index Písma a predmetový index.