Dearest Jean: Rose Macaulay's Letters to a Cousin
Tieto úprimné listy od Rose Macaulayovej jej prvej sesternici Jean Smithovej sú doteraz neznáme. Macaulayová bola jednou z najvšestrannejších, najúspešnejších a najvýznamnejších spisovateliek prvej polovice dvadsiateho storočia, Smithová bola talentovaná, ale rozpačitá a depresívna poetka, ktorá bola krátko anglikánskou mníškou, než konvertovala na rímskokatolícku vieru, čo spôsobilo určité ťažkosti medzi nimi v 50. rokoch 20. storočia, keď Macaulayová vymenila agnosticizmus za angažované anglikánstvo.
Macaulayho listy Smithovej, ktoré starostlivo spracoval synovec adresátky, vrhajú fascinujúce a často zábavné svetlo nielen na spisovateľkin súkromný život, nekonvenčnú povahu a pestrú kariéru, ale aj na živé literárne a spoločenské kruhy, v ktorých sa pohybovala. Hoci listy pokrývajú roky 1913 - 1958, viac ako polovica z nich bola napísaná v rokoch 1919 - 1926, teda v dôležitom období Macaulayovej života, ktoré bolo doteraz v publikovaných zbierkach jej listov ignorované.
Kniha je nevyhnutným čítaním nielen pre vedcov, študentov a fanúšikov Macaulayovej, ale aj pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o britskú literárnu kultúru a písanie žien v rokoch 1919 - 1958. Bude informovať a baviť tak bežných čitateľov, ako aj odborníkov.
