Nájdené v preklade: Neočakávaný pôvod názvov miest

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka príjemné a pútavé spoznávanie rôznych miest na celom svete prostredníctvom jednotlivých kapitol plných zaujímavých faktov, humoru a krásnych ilustrácií. Osloví nadšencov cestovania aj bežných čitateľov, takže je vynikajúcou voľbou pre cestovateľov v kresle a všetkých, ktorí si chcú rozšíriť svoje vedomosti o rôznych kultúrach a destináciách.

Dobre informované a vtipné písanie, zaujímavé fakty, krásne ilustrácie, rozkúskované kapitoly na ľahké čítanie, zábavný obsah, ktorý obohacuje každodenné zážitky, vhodné pre milovníkov cestovania aj príležitostných čitateľov.

Pre niektorých čitateľov môže byť náročná, ak uprednostňujú podrobnejšiu cestopisnú literatúru pred kratšími formátmi, a jeden z recenzentov vyjadril želanie mať viac obsahu o konkrétnych lokalitách, napríklad o Vietname.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Found in Translation: The Unexpected Origins of Place Names

Obsah knihy:

Zamysleli ste sa niekedy nad názvom svojej domovskej krajiny alebo krajiny, do ktorej cestujete? Čo znamená, odkiaľ pochádza, ako vznikol? Kniha Nájdené v preklade je fascinujúcou, nevšednou a často vtipnou cestou do histórie pomenovania sveta - od Krajiny mnohých králikov až po Krajinu hromového draka a mnohé miesta medzi nimi.

Kniha je plná neobyčajných príbehov o invázii a vzbure, kultúre a náboženstve, nedorozumeniach a kuriozitách jazyka, ktorý sa vyvíjal v priebehu vekov, a ponúka etymologický pohľad na to, ako a prečo krajiny, v ktorých žijeme a do ktorých cestujeme, dostali svoje názvy - a ich často bizarné významy.