Nahua: Jazyk a kultúra od 16. storočia po súčasnosť

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Nahua: Language and Culture from the 16th Century to the Present

Obsah knihy:

Odhaľujúc odolnosť kultúry a jazyka Nahua a zároveň zdôrazňujúc prispôsobenia a zmeny, ktorými prešli v priebehu storočí, Nahua dokazuje, že nahuatl zostal živým a ústredným jazykom aj po kontakte s Európou a v 21. storočí a jeho charakteristické črty môžu poskytnúť pohľad na nuansy kultúry a histórie Nahua.

Počas koloniálneho obdobia sa nahuatl stal prostriedkom posilňovania, útlaku a indoktrinácie. V modernej dobe nahuatl naďalej slúži ako ideologický hromozvod pre mexickú vládu aj pôvodné komunity. Autori tohto zväzku sa zameriavajú na intelektuálnu produkciu Nahuov od 16. storočia po súčasnosť, na kontakty a vyjednávanie o význame, na adaptácie kresťanských povestí, ktoré ukazujú, ako predstavy o stvorení, pekle a Kristovom umučení odrážajú vnímanie a chápanie Nahuov, na kultúrne prejavy Nahuov vrátane poézie, liečebných rituálov a dokonca behu, na jazyk a geografiu, nahuatlské zemepisné názvy a na premenu nositeľov jazyka Nahuatl od staroveku po súčasnosť.

V knihe Nahuatl, ktorá ukazuje, ako kultúrna odolnosť jazyka nahuatl trvalo formovala sociálnu geografiu regiónu, sa prejavuje záujem o nehomogénny charakter tohto jazyka s regionálnymi a subregionálnymi dialektmi a výslovnosťou, ktoré odrážajú históriu predkolumbovských migrácií a vplyvy modernej doby. Táto práca, ktorá prepája štúdium nahuatlu ako "historickej" domorodej jazykovej tradície so štúdiom súčasných používateľov a ich skúseností, má význam pre študentov, vedcov a používateľov týchto jazykov, ako aj pre tých, ktorí študujú koloniálne Nové Španielsko, domorodú odolnosť alebo domorodú lingvistiku.