Nahrávka Rusko: Pokus o počúvanie v devätnástom storočí

Pôvodný názov:

Recording Russia: Trying to Listen in the Nineteenth Century

Obsah knihy:

Záznam Ruskoskúma scény počúvania "ľudu" v rôznych textoch ruských spisovateľov a európskych cestovateľov do Ruska. Gabriella Safran spochybňuje čítanie týchto diel, ktoré esencializuje Rusko ako výnimočné miesto, kde je komunikácia medzi triedami neustále napätá, a namiesto toho tvrdí, že podobne ako na Západe, pocit oddelenia alebo spojenia medzi intelektuálmi a tými, s ktorými robili rozhovory alebo ktorých pozorovali, sa týka rovnako technológie a výkonu ako politiky a emócií.

Spisovatelia 19. storočia patrili k osobitnej mediálnej generácii, ktorá využívala nové komunikačné technológie - nie zvony, ale mechanicky vyrábaný papier, katalogizačné systémy, telegrafiu a stenografiu. Ruskí spisovatelia a európski pozorovatelia Ruska v tomto období opisovali seba a svoje postavy ako tých, ktorí sa usilujú počúvať a zaznamenávať pracujúce a vznikajúce stredné vrstvy.

Scény počúvania zobrazovali ako súťaže, v ktorých jeden poslucháč poráža druhého; niekedy ide o súťaž medzi dvoma stránkami tej istej osoby. Niekedy opisovali Rusko ako ideálny skúšobný priestor na počúvanie kvôli jeho extrémnemu chladu a tichu.

Keď sa generácia polovice storočia stala svedkom spoločenských zmien v 60. a 70. rokoch 19.

storočia, ich scény počúvania odhalili rastúcu skepsu voči myšlienke, že by niekto mohol presne identifikovať alebo zaznamenať nefalšovaný "hlas ľudu". Nahrávanie Ruska spája intelektuálnu históriu a literárnu analýzu a opiera sa o myšlienky lingvistickej antropológie a zvukových a mediálnych štúdií, skúma, ako spisovatelia, folkloristi a lingvisti ako Turgenev, Dostojevskij a Vladimir Dahl, ako aj zahraniční návštevníci uvažovali o možnostiach a významoch počúvania a opakovania cudzích slov.