Transnational Modern Languages: A Handbook
Vydanie tejto knihy s otvoreným prístupom bude k dispozícii na webovej stránke Liverpool University Press a v knižnici OAPEN. Vo svete, ktorý je čoraz viac definovaný nadnárodným a nadjazykovým prostredím a tlakom globalizácie, je ťažké študovať kultúru ako primárne národný fenomén.
Príručka ponúka študentom naprieč modernými jazykmi úvod do druhu metodologických otázok, ktoré potrebujú na to, aby sa na kultúru mohli pozerať nadnárodne. Každá z krátkych esejí sa zaoberá kľúčovým pojmom v oblasti štúdia kultúry a navrhuje, ako by sa dal využiť na skúmanie a objasnenie niektorého aspektu identity, mobility, prekladu a kultúrnej výmeny cez hranice. Autori sa pohybujú v rôznych jazykových oblastiach a ich široký chronologický záber poskytuje široký záber, ako aj flexibilnú a praktickú metodológiu štúdia kultúr v nadnárodnom rámci.
Eseje ukazujú, že inkluzívna, nadnárodná vízia a prax moderných jazykov je kľúčová pre pochopenie ľudskej interakcie v inkluzívnej, globalizovanej spoločnosti. Príručka vystupuje ako účinný a potrebný teoretický a tematicky rôznorodý slovník a doplnok k "národným" zväzkom série.
