Nádherné navíjanie slov: Prehliadka v štyroch jazykoch (čínsky, anglicky, francúzsky, nemecky)

Pôvodný názov:

Wonderful Winding Words: Touring in Four Languages (Chinese, English, French, German)

Obsah knihy:

Vitajte v tejto knihe fráz v 4 jazykoch (čínština, angličtina, francúzština a nemčina), ktorá umožňuje objavovať plynulé slová a výrazy z nášho každodenného života. Nachádzame sa na rozhraní ázijskej a európskej civilizácie, ktoré sa navzájom prelínajú. Každá civilizácia ukazuje svojho ducha podľa svojich skúseností. Prúd myšlienok unáša čitateľa a prebúdza jeho vnímanie. Vtipné, mätúce, malebné, ozvučné. Farba, vôňa, pach mimo slov im dodáva vlastnú vnímavosť.

Sto slov, ktoré si spisovateľ vybral počas svojich potuliek a spomienok, obohacuje naše vedomosti o vlastnej slovnej zásobe i o slovnej zásobe našich susedov - od nás i zo zahraničia. Objavujeme nezvyčajný anglosaský svet a Ďaleký východ prináša svoj exotický nádych. Každé slovo môže mať zvláštny ohlas v predstavách alebo v realite.

Po štúdiu v anglickom Bournemouthe. Tȕbingene a nemeckom Bochume, francúzsky autor objavuje etnológiu s horskými kmeňmi Zlatého trojuholníka v Thajsku. Jeho vášeň pre Áziu ho vedie k štúdiu ázijských jazykov a civilizácií.