Beyond Measure: The Poetics of the Image in Bernard of Clairvaux
Bernard sa neustále vracia ku klasickej myšlienke, že kvalita túžby formuje teologickú predstavivosť. Tým, že si všíma mnohoraké spôsoby, akými rozvíja a uplatňuje tento poznatok, odkrýva Beyond Measure novú hĺbku organickej jednoty literárnych, filozofických a teologických vlákien, ktoré sa husto prelínajú jeho spismi.
Bernardov zdanlivý obrazoborecký postoj k umeniu, afektivite a Ježišovej ľudskosti sa odhaľuje ako alternatívna mystická estetika, ktorá je v súlade s jeho programom mníšskej reformy. Ukazuje sa, že ústredný pohyb cisterciánskej spirituality od telesného k duchovnému sa nevyhýba, ale rekapituluje telesné vo vyššom duchovnom vyjadrení.
Okrem toho tento prístup poskytuje nové pochopenie spôsobov, akými je Bernard zároveň „posledným z otcov“ a „prvým z moderných“. Najmä pozorné čítanie prác Júlie Kristevy a Jeana-Luca Mariona o Bernardovi odhaľuje trvalý jas a vitalitu jeho diela, ako aj význam jeho diela pre dnešného človeka.