Na zemi pod nebom: Básne a náčrty

Recenzie čitateľov

Kniha Na zemi pod nebom od Chath Piersath je hlboko reflexívne dielo, v ktorom sa prelína poézia s prózou a prostredníctvom živých obrazov skúma témy traumy a identity. Kniha zachytáva bolesť zo straty a krásu lásky v kontexte autorových skúseností s diaspórou a osobnou históriou, vďaka čomu je príbehom rezonujúcim pre rôznych čitateľov.

Kniha sa vyznačuje krásnym a sugestívnym písaním, účinne vyjadruje zložité emócie súvisiace s traumou a identitou a poskytuje pohľad na kambodžské a americké skúsenosti. Ponúka ľudský príbeh, ktorý má širokú odozvu, obsahuje prvky sociálneho aktivizmu a je oslavovaná pre svoju reflexívnu kvalitu a silné rozprávanie.

Niektorí čitatelia môžu považovať prelínanie rôznych tém a osobných úvah za ohromujúce a hlboká emocionálna téma nemusí osloviť všetkých čitateľov. Okrem toho sa čitatelia neznalí historických súvislostí môžu miestami cítiť stratení.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On Earth Beneath Sky: Poems and Sketches

Obsah knihy:

V týchto básňach a krátkych prózach Chath pierSath podrobne opisuje svoju cestu utečenca, presídlenie do Spojených štátov, návrat do Kambodže a pokračujúce úsilie nájsť zmysel a naplnenie vo svojej adoptívnej krajine. Jeho odvážne skladby dokumentujú škody, ktoré kambodžskému ľudu spôsobili politickí fanatici, a následky v krajine, ktorá sa stále snaží získať späť svoju rovnováhu.

Cez autorove oči, dušu a myseľ prežívame jeho výzvy a často aj radosť, keď prijíma americkú slobodu a v duchu Walta Whitmana oslavuje svoj život homosexuála, skúma elektrické telo a následné extázy a občas aj zúfalstvo. Je to hlas nového Američana, ktorý znie podobne ako klasický príchodca do USA, prisťahovalec, ktorý „dostane prácu“, ako sa spieva v Hamiltonovi. Do veľkého vreca americkej kultúry pridáva svoje príbehy sviežim hlasom, ktorý rezonuje po celom svete, pretože je skutočne medzinárodným umelcom.

Prostredníctvom svojej intenzívnej osobnej histórie, ako aj vedenia sociálnej práce a nezávislej etnografie Chath nasmeroval komunitu a identitu do celej svojej tvorby.

-Rain Taxi Ako budhisti sú mŕtvi, ktorí nie sú riadne pochovaní, odsúdení trpieť v pekelnej ríši ako „hladní duchovia“. PierSath prostredníctvom literárneho vyjadrenia spája sociálne väzby a umožňuje reinkarnáciu duší.

--Mary Thi Pham a Jonathan H. X. Lee, Diaspóra juhovýchodnej Ázie v Spojených štátoch...

Chath skúma pamäť a ilúziu, mnohé diela pochádzajú z jeho vlastných denníkov, v ktorých sa venuje rodine, láske, sklamaniu a dokonca nenávisti.... vykopáva spomienky a konfrontuje ich s historickými momentmi... Cyklická povaha histórie, ktorá je neustále písaná a vymazávaná, je často v rukách moci - a tu si umelec znovu prisvojuje jej malú časť.

--javaarts.org, recenzia výstavy „Khmer Lessons“