On Earth As It Is
Od začiatku až do konca, cez veľké a malé, pohnutie hurikánu, mrštnosť muchy domácej, majestátnosť severozápadnej sekvoje v Tichom oceáne, Na Zemi, aká je udržiava zázraky života na našej osamelej modrej planéte, prináša nové odtienky do hlasu ekopoézie, pričom formálne a aktuálne prekvapenie od básne k básni sa vymyká žánru.
Steffenova nepokojná zvedavosť sa pohybuje od tichého znepokojenia po ohromujúcu rezignáciu, od formálnej irónie k populárnemu a politickému jazyku „globálneho otepľovania“ až po otvorené pozorovanie ikonických hrdinov a obrancov Zeme a jej živlov od Rachel Carsonovej po Ansela Adamsa. Napriek tomu sa v básňach objavujú aj holič, zubár, spomienka na psa, Botticelliho Madona s dieťaťom, Mae Westová, korytnačka kolísajúca medzi svojím prirodzeným vzhľadom a rezonanciou v bájke, aby evokovali ľudské a mýtické prepletence, ktoré sú v stávke pri prežití nášho sveta.
Nesmelé výzvy, ktorým dnes v tejto sfére čelíme, sú jednoduchou výzvou tohto výberu pre čitateľa, ako prestať obracať jeho stránky.