Na tejto modernej diaľnici, stratený v džungli: Tropy, cestovanie a kolonializmus v českej poézii

Pôvodný názov:

On This Modern Highway, Lost in the Jungle: Tropics, Travel, and Colonialism in Czech Poetry

Obsah knihy:

Postkoloniálne úvahy o vplyve Indonézie na avantgardnú poéziu nekoloniálneho Európana.

V roku 1926 odcestoval komunistický avantgardný básnik Konstantin Biebl (1898 - 1951) z Československa do Holandskej východnej Indie. V zápiskoch z jeho denníka - textoch súčasne poetických aj komických - sa vnútrozemské Čechy aj kolonizované tropické ostrovy vidia v nových dezorientujúcich perspektívach, ako „zrkadlá, ktoré sa v sebe navzájom zrkadlia“.

.

Kniha Jana Mrzeka Na tejto modernej diaľnici, stratení v džungli nás berie na vlastnú cestu, križujúcu Bieblov život a dielo - s osobitnou pozornosťou venovanou jeho cestopisom -, ktoré odrážajú Mrzekove vlastné skúsenosti mnohonárodnostného akademika: absolventa pražského konzervatória, vzdelaného v Michigane a Cornelli, a teraz vedca zaoberajúceho sa Indonéziou žijúceho v Singapure. Bieblove texty sú zároveň východiskom knihy pre širšie skúmanie priesečníkov cestovania a poézie, otázok koloniálnej a sociálnej nespravodlivosti a reprezentácie inakosti v českej literárnej a vizuálnej imaginácii. Mrzekova kniha svojou pozornosťou venovanou tomu, ako poetické cestovanie odráža českú historickú skúsenosť v tieni imperiálnych národov, povyšuje vedeckú reflexiu literárneho cestovania, moderny a kolonializmu na novú úroveň.