Na sever/Al Norte: Básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

To the North/Al Norte: Poems

Obsah knihy:

Na sever/Al norte nikaragujského básnika Lena Salvatierru má korene v stredoamerickej diaspóre, ktorá vznikla po občianskych vojnách v 80.

rokoch 20. storočia.

Básne spájajú zážitky, spomienky, vízie a sny pätnásťročného chlapca, ktorý sa vydal na cestu do Spojených štátov so skupinou štyridsiatich ďalších migrantov zo Strednej Ameriky. Po jedenástich rokoch bez dokladov sa Salvatierra usadil v Spojených štátoch, najprv sa stal naturalizovaným občanom a potom získal univerzitné vzdelanie. Salvatierra mieša lyrické a prozaické básne, aby preskúmal skúsenosť exilu v novej krajine.

Jeho silné metafory a svieže obrazy obývajú priestory plné násilia, úzkosti a zraniteľnosti, ktorým migranti bez dokladov zo Strednej Ameriky bežne čelia na svojej nadnárodnej ceste. Jeho živé spomienky na Nikaraguu spájajú osobné skúsenosti jeho básnických subjektov s geopolitickou históriou medzi stredoamerickým regiónom a Spojenými štátmi.