Na obzore svetovej literatúry: Formy modernity v romantickom Anglicku a republikánskej Číne

Pôvodný názov:

On the Horizon of World Literature: Forms of Modernity in Romantic England and Republican China

Obsah knihy:

Na horizonte svetovej literatúry porovnáva literárne texty z asynchrónnych období začínajúcej literárnej moderny v rôznych častiach sveta: Romantické Anglicko a republikánska Čína. Tieto momenty boli podobne orientované "svetovou literatúrou" ako diskurzívnym klasifikačným rámcom, ktorý spájal a reorganizoval lokálne artikulácie literárnych dejín a literárnych modernít. Svetová literatúra tak poskytovala - a naďalej poskytuje - podmienky pre možnosť rozhovoru medzi kultúrami, ako aj pre ich vzájomnú provincionalizáciu.

Kniha ponúka čítanie vybraných literárnych foriem, ktoré slúžia aj ako textové miesta na uskutočňovanie nových sociálno-politických foriem života. Literárny manifest, zbierka poviedok, známa esej a domáci román fungujú ako skúšobné pole pre otázky literárno-estetického aj spoločensko-politického významu: Čo znamená získať hlas? Čo je to obyčajný čitateľ? Ako sa dá prebývať v obyčajnosti? Čo je to žena? Diela Percyho Bysshe Shelleyho, Lu Xuna, Charlesa a Mary Lambových, Lin Shu, Zhou Zuoren, Jane Austenovej a Eileen Changovej v rôznych jazykoch a aktivizujúc rôznorodé literárne a filozofické tradície skúmajú zďaleka nie vyriešený problém, čo znamená byť moderný v rôznych životných svetoch.

Sunova kniha približuje disciplinárno-historický vplyv svetovej literatúry na formovanie literárnych tradícií a postupov na celom svete. Kniha obnovuje prax blízkeho čítania tým, že ponúka model deprovincializovaného blízkeho čítania uvoľneného zo zovretia v monokultúrnych hermeneutických kruhoch. Prostredníctvom vlastného zamerania na Anglicko a Čínu kniha poskytuje metódy užitočné pre komparatistov pracujúcich medzi inými západnými a nezápadnými jazykmi. Stanovuje kritický význam romantizmu pre disciplínu literárnej vedy a otvára nové cesty výskumu globálneho romantizmu a globálnych štúdií devätnásteho storočia. A ponúka nový prístup k analýze kozmopolitného charakteru literárnych a kultúrnych premien Číny na začiatku dvadsiateho storočia.