Na linke: Poznámky z továrne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 16 hlasoch.

Pôvodný názov:

On the Line: Notes from a Factory

Obsah knihy:

Slávny francúzsky bestseller, román vo veršoch, ktorý zachytáva všednosť i krásu, krv a pot práce v továrňach a na bitúnkoch v Bretónsku.

Joseph Ponthus, ktorý si nemôže nájsť prácu vo svojom odbore, sa prihlási do brigádnickej agentúry a začne si vyberať príležitostné zmeny v závodoch na spracovanie rýb a na bitúnkoch v Bretónsku. Deň za dňom s nekonečnou presnosťou zaznamenáva povahu práce na výrobnej linke: hluk, únavu, sny ukradnuté opakovaním vyčerpávajúcich rituálov a fyzického utrpenia. Útechu však nachádza v predtým prežitom živote.

Pri lúpaní kreviet sníva o Alexandrovi Dumasovi. Keď tlačí mŕtvoly dobytka, spomína na Apollinaira. A v pôvabe prázdnych miest, ktoré vznikajú pri jeho neodbytnom návrate k novému riadku textu - odrážajúcom jeho neustály návrat k výrobnej linke -, objavujeme ženu, ktorú miluje, šťastie nedele, psa Puka, vôňu mora.

V tomto slávnom francúzskom bestselleri v preklade Stephanie Smeeovej Ponthus zachytáva všedné, krásne a zvláštne veci, píše s eleganciou a humorom, ktoré sú v dojemnom kontraste s krvou a potom továrenskej haly. Na linke je básnikovou ódou na manuálnu prácu a na ľudského ducha, ktorý ju robí znesiteľnou.