Na inom mieste, to malé

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Elsewhere, That Small

Obsah knihy:

Čo hovoria ľudia

Posaďte sa a zostaňte chvíľu v podivne známych miestnostiach a krajinách, ktoré pre nás vytvára Monica Berlin Elsewhere, That Small. Dovoľte Berlinovej zastaviť čas, len na pár sekúnd, aby sme mohli zhodnotiť "obyčajné videné a videné/prehliadnuté" nášho dňa: zárubňu dverí pokrivenú vlhkosťou alebo príliš orezaný strom. Tu prežívame cykly straty a obnovy.

Tu prebývame v protikladných zmysloch patriť a túžiť byť inde. Berlinove nádherne štruktúrované a prenikavé básne nás vyzývajú, aby sme čelili - a obdivovali - hrubú silu neustáleho sveta. Navyše, Inde, to malé ponúka lekciu, ako sa tu nachádzať - teda ako to prijať, ako to vydržať -, ako Berlin píše: "Možno / jediný spôsob, ako pochopiť prázdnotu / úplne: žiť v nej." -- Emily Rosko

Nepravidelnosť v Inak, to malé je stelesnená formou sonetu, jeho sklonom prechádzať od abstraktného ku konkrétnemu, od mapy ku spomienke "ťažko zatienenej zelenou". Je v rytme jazyka Moniky Berlinovej, v jamboch, ktoré niekedy udierajú v jasnom vzore robustne ako operadlo stoličky, než sa posunú "ako nejaký trik možno". A predsa: to, čo je podmienené vo forme, je nevyhnutné v tom, že sme ľudia. V týchto básňach zaberáme priestory, kúsky zeme a perspektívy, ktoré môžeme tak smelo nazvať vlastnými. Aký dar je pripomenúť si pohľad z miesta, kde stojíme, a aký je prchavý, keď príde čas otočiť sa: "Tak ja sa vzdám / toho znova, povedzte radšej svoje." -- Beth McDermott

Táto sekvencia básní ma núti uvažovať o osamelom priestore sonetu, o tom, ako sa na štrnástich riadkoch otvára priestor, cez ktorý môže myšlienka svižne prechádzať svojimi cestičkami. Intímne, kontemplatívne, hľadajúce najmenšie záhyby jazyka, Berlinove verše nás vedú cez odcudzenia a rozuzlenia, ktorých frázy odhaľujú svoje "krásne, tvrdé, ich ostré hrany & / ostrejšie háby takmer bezstarostnej starostlivosti". V tejto knihe je hmatateľná istá blízkosť, takmer, skoro-vznik, ako keď sa orchestrálne nástroje naladia. Čitateľ, prines si svoje počúvanie. -- Carolina Ebeid

MONICA BERLINOVÁ je autorkou knihy Nostalgia za svetom, v ktorom môžeme žiť, ktorá v roku 2017 získala cenu Crab Orchard Series in Poetry Open.

No Shape Bends the River So Long, ktorá vznikla v spolupráci s Beth Marzoniovou a získala cenu New Measure Poetry Prize.

A tiež chapbooky Od Možno do kraja, Tvoje malé mestá dospelého smútku a melanchólie a s Marzoniovou Drahá tak a tak. Je profesorkou na Knox College v Galesburgu v štáte Illinois, v súčasnosti pôsobí ako zástupkyňa riaditeľa Programu tvorivého písania.