Na hrane rozumu

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Na hrane rozumu vyzdvihujú jej literárny význam a hĺbku skúmania ľudskej hlúposti a integrity. Preklad sa však stretol so značnou kritikou za skratkovitosť a slabé prevedenie, čo znižuje celkový zážitok z čítania.

⬤ Vysoko cenený pre svoju literárnu kvalitu a inteligenciu.
⬤ Krležovo písanie ponúka jedinečný pohľad na ľudskú hlúposť.
⬤ Kniha je vnímaná ako významné dielo, ktoré rezonuje so súčasnými témami.
⬤ Odporúča sa ako nevyhnutné čítanie na pochopenie zložitosti života a morálky.

⬤ Preklad je kritizovaný ako skrátená verzia s chýbajúcimi kapitolami.
⬤ Mnohí recenzenti považujú kvalitu prekladu za nízku, chýba mu hĺbka a humor originálu.
⬤ Niektorým čitateľom sa kniha jednoducho nepáčila.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On the Edge of Reason

Obsah knihy:

Hlavný hrdina románu Na hrane rozumu až do svojich päťdesiatich dvoch rokov žil monotónne ako uznávaný právnik.

Vlastnil kočiar a nosil klobúk. Žil životom „poriadkumilovného ničoho medzi celým zástupom úhľadných, sivých ničomníkov“.

Jedného večera však na večierku obklopený dámami a pánmi počuje, ako generálny riaditeľ rozpráva živú anekdotu o tom, ako zastrelil štyroch mužov ako psov za to, že vstúpili na jeho pozemok. Na to náš hrdina vyrukuje s úprimnou myšlienkou. Od tohto momentu sa rozpúta peklo.

Román Na hrane rozumu napísaný v roku 1938 odhaľuje zásadnú priepasť medzi konformitou a individualitou. Hlúposť sa hromadí na hlúposť, pokrytectvo na pokrytectvo, rozum sám začína ustupovať a hranica medzi realitou a nerealitou mizne.