Hodnotenie:
Kniha „Na Hebridy“ predstavuje prelínajúce sa cesty Samuela Johnsona a Jamesa Boswella a ponúka historické poznatky aj cenného sprievodcu po Hebridách. Recenzenti oceňujú jej usporiadanie, komparatívny formát a hĺbku obsahu, pričom upozorňujú na niektoré potenciálne nedostatky.
Výhody:⬤ Prehľadná organizácia
⬤ dvojité výpovede Johnsona a Boswella vedľa seba
⬤ pútavé písanie
⬤ bohatý historický kontext a postrehy
⬤ zaradenie ďalších materiálov
⬤ dobové ilustrácie umocňujú zážitok z čítania.
Pôvodná bezplatná verzia mala zlé formátovanie; niektorí čitatelia by mohli uprednostniť jednotnejšie rozprávanie pred striedaním výpovedí.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
To the Hebrides: Samuel Johnson's Journey to the Western Islands and James Boswell's Journal of a Tour
Cesta Samuela Johnsona na západné ostrovy Škótska a Denník z cesty na Hebridy od Jamesa Boswella sa všeobecne považujú za jedny z najlepších cestopisov, aké kedy vznikli. Johnson a Boswell strávili jeseň roku 1773 cestovaním po Škótsku až po ostrovy Skye, Raasay, Coll, Mull, Ulva, Inchkenneth a Iona.
Ich opisy „výletu“, ktoré sú veľmi čítavé, často hlboké a miestami veľmi vtipné, sú predovšetkým cenným záznamom o spoločnosti, ktorá prechádzala rýchlymi zmenami. V tomto priekopníckom novom vydaní Ronald Black spája výrazne kontrastné opisy oboch mužov z každej z trinástich etáp cesty. Do Boswellovho textu vracia aj 20 000 slov z jeho denníka, ktoré sa do jeho knihy nedostali, pretože boli intímne, hanlivé alebo sa týkali skôr ostrovov než Johnsona.
Poznámky pod čiarou obsahujú Boswellove poznámky, preklady latinských pasáží, prehľadné zhrnutie už existujúcich informácií o oboch textoch a nové zameranie na to, čo obaja muži na svojej ceste skutočne našli. Kniha Na Hebridy obsahuje aj dobové grafiky Thomasa Rowlandsona, sedemnásť nových máp a obsiahly index.
