Na dvoch brehoch / 二つの岸辺: Nové a vybrané básne

Pôvodný názov:

On Two Shores / 二つの岸辺: New and Selected Poems

Obsah knihy:

Mutsuo Takahaši sa narodil v roku 1937 v Japonsku a vyštudoval na Pedagogickej univerzite vo Fukuoke.

Ako významný dramatik a básnik vydal mnoho zbierok haiku a tankov a viac ako dvadsať zbierok voľných veršov v rodnej japončine. Kniha Na dvoch brehoch do istej miery čerpá z tejto predchádzajúcej tvorby, ale obsahuje aj novšie básne vrátane viac ako tucta básní napísaných počas cesty po Írsku v lete 1999, ktorá podľa Nobuakiho Tochigiho v úvode viedla k tomu, že Takahaši „znovu nadobudol vieru v poéziu“.

Knihu Na dvoch brehoch do angličtiny preložili Mitsuko Ohno a Frank Sewell. Kniha je rozdelená na dve „polovice“, pričom anglický preklad kopíruje japonský originál.