Na chválu úprav v hebrejskej Biblii: Zborník esejí v retrospektíve

Recenzie čitateľov

Táto zbierka esejí Yairaha Amita poskytuje jedinečný pohľad na biblickú vedu, pričom zdôrazňuje najmä rozdiely medzi izraelským a západným prístupom. Zameriava sa na spracovanie ság v hebrejskej Biblii a poskytuje čitateľom nové pohľady.

Príjemne sa číta, ponúka iný tón a pohľad v porovnaní so štandardnou západnou biblickou vedou, poskytuje solídnu a hlbokú analýzu, najmä pokiaľ ide o editovanie biblických textov.

V recenzii nie sú uvedené žiadne konkrétne zápory.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In Praise of Editing in the Hebrew Bible: Collected Essays in Retrospect

Obsah knihy:

Yairah Amit je popredná izraelská odborníčka na hebrejskú Bibliu, ktorá publikovala niektoré svoje články len v hebrejčine. Väčšina z nich je tu preložená po prvýkrát.

Pri zostavovaní tohto zväzku zistila, že táto zbierka 19 esejí má spoločného menovateľa: všetky sa týkajú procesu úprav, ktorý prebiehal pri tvorbe hebrejskej Biblie, procesu, na ktorý sa Amitová pozerá s určitou priazňou. Odtiaľ pochádza aj jej názov: In Praise of Editing. Biblia, tvrdí, je dlho starostlivo upravovaná kniha, čo znamená, že nie je náhodným zlepencom materiálov spojených dokopy, ale skôr kompletnou a starostlivo vybranou knižnicou.

Medzi eseje v tomto zväzku patria: Kto sa rozhodol otvoriť Tóru stvorením soboty?, Rajská záhrada ako utópia, Opakovanie ako poetický princíp, Kto sa bojí viachlasu?, Redakčné úvahy týkajúce sa konca, Kto je pôstny Pánovi? Spýtajte sa redaktora, Zaradiť či nezaradiť? Redakčné úvahy týkajúce sa celku. To, čo robí tento zväzok jedinečným medzi zbierkami esejí, je jej rozhodnutie pridať ku každému článku osobný predslov, ktorý ho zvýrazňuje z ďalšieho subjektívneho uhla pohľadu.

Niekedy predslov odráža jej vzťah k téme a jej ideológii, inokedy okolnosti, za ktorých bol článok napísaný alebo publikovaný. Inokedy sa čitatelia môžu dozvedieť o učiteľoch, ktorí viedli jej prvé kroky v tejto oblasti, a o jej vlastnom vzťahu k rôznym otázkam biblického výskumu.

Tieto predslovy podľa nej ukazujú bádateľa nie ako rigidného profesionála, ale ako komplexnejšiu ľudskú osobnosť.