Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha predstavuje výber príbehov, ktoré sú blízke pôvodným rozprávaniam z ranej antropologickej práce s pôvodnými obyvateľmi. Čitatelia však zaznamenali problémy s kvalitou písania a nedostatkom podrobností o konkrétnych kmeňoch.
Výhody:⬤ Zaujímavý výber príbehov
⬤ aktuálna tlač
⬤ obdivuhodná poctivosť autora pri zachovávaní pôvodných rozprávaní
⬤ zahrnuté niektoré jedinečné mýty a legendy.
Nevýhody:⬤ Zle napísané so zlou gramatikou a formátovaním
⬤ chýbajú konkrétne podrobnosti o kmeňoch
⬤ pôsobí viac akademicky ako bežne
⬤ roztrieštene a ťažko sa číta
⬤ chýbajú kontextové vysvetlenia niektorých kultúrnych odkazov.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Myths and Legends of the Pacific Northwest, Especially of Washington and Oregon
Obsah knihy:
Tieto zozbierané mýty a príbehy indiánov severozápadného Pacifiku - Klamath, Nez Perce, Tillamook, Modoc, Shastan, Chinook, Flathead, Clatsop a ďalších kmeňov - boli prvýkrát publikované v roku 1910. Sú tu ich príbehy o stvorení vesmíru, krádeži ohňa a denného svetla, smrti a znovuzrodení lososov, a najmä o vzniku takých geografických útvarov, ako sú The Dalles, rieka Columbia, rieka Yukon a hory Shasta, Hood, Rainier, Baker a Adams.
Katharine Berry Judsonová vychádzala pri rozprávaní týchto príbehov z domorodej ústnej tradície. Predstavujú, ako hovorí Jay Miller, „destiláciu kmeňovej pamäti a zosobnenie environmentálnej múdrosti“. Niektoré legendy - „Trvanie života“, „Starý grizly a stará antilopa“ a „Rúcho Kemush“ - sú takmer doslovnými prekladmi, ktoré zaznamenali vládni etnológovia.
Oživením nádherne spracovaných príbehov sú bytosti ako Kojot, Starý muž nad hlavou, Sova a havran a iní zvierací ľudia a Činockí duchovia. Katharine Berry Judsonová bola profesorkou histórie na Washingtonskej univerzite.
Zostavila a vydala štyri zbierky domorodých mýtov a povestí vrátane knihy Mýty a legendy Kalifornie a starého juhozápadu, ktorá je k dispozícii aj ako kniha Bison. Jay Miller, bývalý asistent riaditeľa a editor v Centre D'Arcy McNickle pre dejiny amerických Indiánov v Newberry Library, je nezávislý vedec a spisovateľ, ktorý vyučuje gramatiku jazyka Tsimshian v Prince Rupert v Britskej Kolumbii.
Je autorom knihy Tsimshian Culture (Nebraska 1997) a editorom knihy Mourning Dove: A Salishan Autobiography (Nebraska 1990).
