Hodnotenie:
Kniha získala pozitívne ohlasy pre svoje podnetné témy a prínosné preklady súčasnej japonskej literatúry, najmä pre zdôraznenie bojov marginalizovaných skupín, ako sú Burakumin. Existujú však správy o nesprávnom zaobchádzaní počas prepravy, ktoré malo za následok fyzické poškodenie stavu knihy.
Výhody:⬤ Pútavé čítanie s podmanivými témami týkajúcimi sa ľudských práv a diskriminácie.
⬤ Dielo Kendžiho Nakagamiho je v japonskej literatúre uznávané ako monumentálne, čo osloví fanúšikov tohto žánru.
⬤ Preklad je náročný, ale zároveň obohacujúci, ponúka hĺbku a vhľad do príbehov.
⬤ Problémy so stavom knihy pri doručení, vrátane ohnutých obálok v dôsledku zlého balenia.
⬤ Niektoré poviedky, ako napríklad „Dom v ohni“, sú v porovnaní s inými vnímané ako menej pôsobivé a rozhárané, chýba im rovnaká hĺbka a zameranie ako „Plášť“.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
The Cape and Other Stories from the Japanese Ghetto
Kendži Nakagami sa narodil v triede vyvrheľov - japonských burakuminov - a zmyselným jazykom a s drsnými detailmi opisuje život svojich ľudí.
Plášť je prelomová novela o komunite burakuminov, ich pohnutých spomienkach a zložitých rodinných dejinách. Obsahuje knihy Dom v ohni a Červené vlasy.
Kendži Nakagami (1946 - 1992) bol plodný spisovateľ obdivovaný pre svoj energický prozaický štýl.