Mýliť sa je božské

Recenzie čitateľov

Kniha sleduje Annu Levayovú, tichú vdovu a učiteľku v skorumpovanej dedine, ktorá sa nečakane stane sväticou so zázračnými schopnosťami. Niektorí čitatelia však majú pocit, že sa premisa príbehu začína opakovať a lepšie by fungovala ako poviedka. Čitatelia oceňujú skúmanie života v postkomunistickej krajine a obyčajný život postavy v kontraste s neobyčajnými udalosťami.

Kniha účinne zachytáva atmosféru života v postkomunistickej krajine. Hlavná hrdinka Anna je príťažlivá a sympatická a predstavuje jemnú kritiku spoločenskej korupcie. Predloha je jedinečná a zaujímavá, s prímesou bizarného magického realizmu.

Dej sa časom môže stať monotónnym, čo niektorých čitateľov vedie k názoru, že by bol vhodnejší ako poviedka. Tempo je pomalé a detailné, čo nemusí vyhovovať všetkým čitateľom, najmä tým, ktorí uprednostňujú viac akcie.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

To Err Is Divine

Obsah knihy:

Tento román, ktorý prvýkrát vyšiel v maďarčine v roku 1998, je ohromujúcim portrétom sveta, ktorý je v honbe za bohatstvom náchylný k nemravnostiam. Maďarská spisovateľka Agota Bozaiová v románe To Err Is Divine (Chybovať je božské) vytvorila prenikavú reflexiu o premáhajúcej sa ľudskej chamtivosti.

Anna Levayová, vdova a stredoškolská učiteľka v malom kúpeľnom meste pri Balatone, je tesne pred dôchodkom. Jedného večera po kúpeli Anna zistí, že sa jej okolo hlavy vznáša zvláštne svetlo. Je to aureola, podobná svätožire.

Anna nie je zvlášť dobrý človek a v skutočnosti je ateistka. Začína sa snažiť aureolu ukryť, ale uvedomuje si, že ju vidia len skutočne nevinné osoby, malé deti a zvieratá.

Súbežnú moc liečiť a robiť zázraky však vidí aj menej exkluzívne publikum, a keď chamtivý starosta a lekár mesta objavia Annine nové dary, začnú ju využívať vo svoj prospech. Postavia luxusné kúpeľné stredisko a namastia si vrecká.

V jedenástich kapitolách, napísaných ako správy o sledovaní z neba, sa v tomto bohato ironickom príbehu opisujú udalosti okolo (ako sa ukáže) omylom darovanej aureoly.