My, snílkovia

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre ilustrovaná a poskytuje citlivý a nádejný úvod do zložitých tém súvisiacich s prisťahovalectvom, takže je vhodná pre malé deti. Zobrazuje rôzne cesty do Ameriky, čím podporuje empatiu a porozumenie mladých čitateľov.

Dobre ilustrovaná, citlivo zobrazuje prisťahovalectvo, oslovuje malé deti, jazyk vhodný pre deti, pomáha vzbudiť empatiu, dvojjazyčný text (angličtina a španielčina), krásne ilustrácie, učí cenné životné lekcie.

Niektorí čitatelia môžu považovať tému za horkosladkú a môže vyvolávať zložité otázky, ktoré si vyžadujú ďalšiu diskusiu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

We the Dreamers

Obsah knihy:

Čestné uznanie International Latino Book Awards.

„My, snílkovia“ opisuje cestu prisťahovalcov na nové miesto očami dieťaťa.

Kniha „My, snílkovia“, rozprávaná striedavo v angličtine a španielčine, opisuje spoločné ľudské skúsenosti prisťahovalcov, ktorí cestujú na nové miesto.

Príbeh svojím silným posolstvom podporuje empatiu voči výzvam, ktorým imigranti čelia na svojej ceste do Spojených štátov, a podporuje pocit inklúzie a porozumenia v rámci komunít.

Pomocou farebných, nápaditých ilustrácií a poetického rozprávania sa „My, snílkovia“ emocionálne a súcitne spája s čitateľmi a otvára priestor na vedenie rozhovorov o imigrácii s deťmi.

Celkovo kniha prináša posolstvo odolnosti, dotýka sa nádeje a obáv prisťahovalcov a ponecháva osud prisťahovalcov v rukách národa, aby vytvoril pozitívnu zmenu.

Súčasťou knihy je aj krátka autobiografická esej o autorových vlastných skúsenostiach s príchodom do Spojených štátov.

*

„Nosotros los soñadores“ opisuje cestu prisťahovalcov na nové miesto prostredníctvom pohľadu malého chlapca (el viaje de inmigrar a un nuevo lugar a través de los ojos de un niño).

Striedavo v angličtine a španielčine opisuje životné skúsenosti mnohých prisťahovalcov, ktorí cestujú na nové miesto.

Príbeh svojím silným posolstvom podporuje empatiu voči problémom, ktorým čelia prisťahovalci na ceste do Spojených štátov, a podporuje pocit začlenenia a porozumenia v rámci komunít.

Pomocou farebných a nápaditých ilustrácií a poetického rozprávania sa kniha „My, snílkovia“ emocionálne a súcitne spája s čitateľmi a otvára cestu k oboznámeniu detí s témou prisťahovalectva.

Celkovo kniha prináša posolstvo odolnosti, dotýka sa nádeje a obáv prisťahovalcov a ponecháva osud prisťahovalcov v rukách národa, aby vytvoril pozitívnu zmenu.