Pôvodný názov:
We, the Barbarians: Three Mexican Writers in the Twenty-First Century
Obsah knihy:
My barbari sa púšťa do dôkladného a vyčerpávajúceho čítania troch najvýznamnejších autorov najnovšej vlny mexickej fantastiky: Yuri Herrera, Fernanda Melchor a Valeria Luiselli. Práca, ktorá pôvodne vyšla v Mexiku v decembri 2021, je rozdelená na tri časti, ktoré zodpovedajú analýze naratívnej tvorby každého z autorov. Kniha analyzuje všetky literárne diela, ktoré Herrera, Melchor a Luiselli vydali od začiatku svojej spisovateľskej kariéry až do roku 2021, čo umožňuje diachrónnu interpretáciu ich naratívnych projektov, ako aj komparatívny prístup k ich estetickým a ideologickým kontúram.
Mexické výtvarné a literárne umenie, pre ktoré je charakteristická fragmentácia občianskej spoločnosti a rozklad mýtov, ktoré sprevádzali konsolidáciu moderného národa, skúmalo nespočetné množstvo spôsobov zobrazovania fenoménu násilia, inštitucionálneho rozkladu a politickej nestability. Kniha My barbari analyzuje spôsoby, akými sa premeny národnej kultúry prelínajú s globálnym vývojom, pričom sa zaoberá zaradením literárnych diel na nadnárodnú úroveň. V dielach skúmaných autorov sa pri používaní jazyka prejavuje experimentálna integrácia regionálnych idiolektov, hovorových výrazov, slangu a neologizmov pochádzajúcich z viacerých a rozmanitých kultúrnych registrov vrátane terminológie sociálnych médií. Mestské a vidiecke subkultúry sa prelínajú s tradičnými prúdmi a s jazykmi filmu, performance a populárnej hudby. Z tematického hľadiska inovácie zavedené prostredníctvom žánru kroniky, vedeckej fantastiky, publicistiky a autobiografického písania vytvárajú silné kombinácie, v ktorých sa "kanonickí" autori nanovo interpretujú a oživujú pre meniaci sa a diverzifikovaný kultúrny trh.
Kritické a teoretické prístupy, ktoré sa tu používajú, skúmajú rôzne alternatívne symbolické reprezentácie tém, ako sú nacionalizmus, komunita a afekt v časoch ovplyvnených systémovým násilím, neistotou a radikálnou nerovnosťou. Cieľom Moraa je vnímať vyjednávanie medzi regionálnymi/lokálnymi imagináriami a globálnymi scenármi, ktoré sa vyznačujú devalváciou a re-signifikáciou života, a to na individuálnej aj kolektívnej úrovni. Hoci sa kniha zameriava na troch autorov, usiluje sa širšie teoretizovať otázku vzťahu literatúry a spoločnosti v dvadsiatom prvom storočí.
