Mwen Ka Al: Francúzsky lexikón: grenadská kreolčina: Na Grenade: história, jazyk a kultúra

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným a zasväteným skúmaním grenadskej kreolčiny kéyòl, ktorá sa používa vo francúzskom lexikóne. Je dobre spracovaná, predstavuje historický kontext jazyka a jeho kultúrny význam a zároveň dokumentuje hrozbu jeho zániku. Mnohí čitatelia ju považovali za poučnú a za cenný zdroj informácií pre pochopenie grenadskej histórie a kultúry.

Kniha je dobre preskúmaná a pútavá, poskytuje bohatý historický a kultúrny kontext. Obsahuje slovník kéyòlských slov a idiómov, ilustrácie a audiovizuálne zdroje online. Čitatelia ocenili jej informatívnosť, zanietenosť autora a jej potenciál ako vzdelávacej pomôcky, najmä pre školy v Grenade.

V niektorých recenziách sa uvádza, že kniha môže obsahovať hutné akademické odkazy, a niekoľko čitateľov ju ohodnotilo len ako „v poriadku“, čo naznačuje, že nemusí osloviť všetky skupiny čitateľov. Objavili sa aj obavy z klesajúceho používania samotného jazyka kéyòl, čo naznačuje, že hoci je kniha informatívna, zaoberá sa jazykom, ktorý je ohrozený.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mwen Ka Al: The French-lexicon Creole of Grenada: History, Language and Culture

Obsah knihy:

„Mwen Ka Al“ predstavuje príbeh grenadskej francúzskej kreolčiny v rozprávaní a multimediálnej forme.

Hlasy starých strážcov tohto bohatého jazyka oživujú jeho históriu a predstavujú most, ktorý spája minulosť so súčasnosťou.