Mužská ríša pod ženským pohľadom: Britský rádž a memsahib

Pôvodný názov:

The Male Empire Under the Female Gaze: The British Raj and the Memsahib

Obsah knihy:

V snahe odhaliť a analyzovať tento ženský pohľad na mužskú ríšu sa tento zväzok zaoberá literatúrou memsahibov. Koniec koncov, okrem ich služby ríši je ženská literatúra v/na ríši, hoci často zanedbávaná, značne rozsiahla. V prípade Indie spisovateľky ako Flora Annie Steelová, Maud Diverová a Bithia Mary Crokerová rozprávajú fiktívne príbehy podfarbené ich priamymi skúsenosťami z indického života a života v Indii. Využívajú svoju tvorivú fantáziu, aby predstavili Indiu takú, akú ju vidia, a tiež takú, akú by ju chceli vidieť. Ženský pohľad tak dlhodobo prispieva k imperiálnemu diskurzu a poznaniu Východu a formuje ho. Prostredníctvom svojich listov, denníkov, memoárov, príbehov, románov, básní, malieb a cestopisov ženy často poskytovali neoceniteľné informácie o impériu a prispievali k fascinácii Západu prízrakmi a malebnosťou Východu. Ich spisy opakovane slúžia ako nástroj ich propagandy, nosič ich posolstva, nápis ich pohľadu a plán ich politiky reprezentácie. Táto kniha tvrdí, že hoci sa o ženskom pohľade memsahib hovorí, nebol dostatočne zdôraznený a preskúmaný. V porovnaní s tým sa oveľa viac pozornosti venovalo bielej ženskej sexualite, postave Rajskej ženy a myšlienke "pretvárania žien" alebo zobrazovaniu memsahib.

Najmä spisy memsahibov boli široko antologizované, ale neboli dostatočne kriticky zhodnotené. Táto kompilácia, ktorej cieľom je vyplniť túto medzeru odhalením sveta britskej Indie, ako ho videli a zobrazovali biele ženy v koloniálnej, ako aj postkoloniálnej literatúre, prináša vedecké eseje o literatúre memsahibs a spisoch Raj, vrátane mužských spisov o memsahibs, ktoré sa rozprestierajú od obdobia pred získaním nezávislosti Indie (napríklad diela Alice Perrin a Rudyarda Kiplinga) až po obdobie po získaní nezávislosti (napríklad diela Ruth Prawer Jhabvala a Ruskina Bonda). Tento zväzok sa zaoberá významným viacrozmerným vyzývavým "ženským pohľadom" - či už ide o autorky alebo postavy v ich dielach, bez ohľadu na to, či ich diela boli kritické alebo podporujúce impérium. Táto zbierka esejí, ktorá prevracia štruktúru mužský pohľad/ženský pohľad, na ktorý sa má pozerať, skúma "ženský pohľad" na impérium (t. j. ženský pohľad/mužský pohľad, na ktorý sa má pozerať). Táto kniha opätovne zdôrazňuje, že "ženský" prvok v tomto procese nemožno a ani by sa nemal prehliadať. Preto nám tento zväzok s prihliadnutím na (skutočné alebo fiktívne) memsahíby pripomína prítomnosť a úlohu bielych žien v britskej Indii a z toho vyplývajúcu zložitú matricu rodových, triednych, rasových a sexuálnych otázok.

Okrem toho, že táto kniha ponúka kritickú analýzu a hĺbkové štúdium spisov memsahibov, odbočuje z dobre vyšliapanej cesty zobrazovania memsahibov do takmer panenskej arény toho, ako sa ukazuje ich pohľad na svet Rádža. Tento zväzok tvrdí, že ženský pohľad, ktorý sa pozerá na mužskú ríšu, nie je len priestorom vytvoreným pre ženy, ale priestorom, ktorý si vytvorili samotné ženy. Ide o dôležitú knihu pre juhoázijskú literárnu vedu, ženské štúdie, ako aj koloniálne a postkoloniálne štúdie o britskej Indii.