Muž, ktorý priviedol Brodského do angličtiny: Kline: rozhovory s George L. Klineom

Recenzie čitateľov

Kniha je presvedčivým skúmaním života a diela Josepha Brodského, najmä prostredníctvom rozhovorov a materiálov súvisiacich s Georgeom Klinom. Zaoberá sa témami prekladu poézie, Brodského premenou na amerického spisovateľa a obsahuje bohaté literárne odkazy.

⬤ Fascinujúce rozprávanie, ktoré sa číta ako triler
⬤ bohatý pohľad na Brodského a problematiku prekladu
⬤ dôkladná analýza a prehľadne usporiadaný materiál
⬤ obsahuje vzácne fotografie a originálne prekladové texty
⬤ vrelo odporúčame záujemcom o ruskú literatúru a štúdium Brodského.

Môže byť príliš špecializovaný pre čitateľov, ktorí sa ešte nezaujímajú o Brodského alebo ruskú literatúru; niektoré časti obsahu môžu byť zložité pre všeobecné publikum.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Man Who Brought Brodsky Into English: Conversations with George L. Kline

Obsah knihy:

Brodského básnická kariéra na Západe sa začala, keď Joseph Brodsky: V roku 1973 vyšli vybrané básne.

Jej prekladateľom bol George L. Kline, profesor Bryn Mawr a vojnový hrdina.

Toto je príbeh tohto priateľstva a spolupráce od jej začiatkov v Leningrade v 60. rokoch minulého storočia až po smrť básnika, ktorý získal Nobelovu cenu.