Muž dvoch svetov: Pedros Bedik v Iráne v rokoch 1670-1675

Pôvodný názov:

A Man of Two Worlds: Pedros Bedik in Iran, 1670-1675

Obsah knihy:

V dejinách sa mnohé ambiciózne diplomatické iniciatívy dostali do zabudnutia, ale len máloktorá z nich zostala tak úplne zabudnutá ako snaha mladého muža menom Pedros Bedik podporiť spojenectvo medzi dvoma veľkými mocnosťami 17. storočia, Perziou a Svätou ríšou rímskou, proti mocnej Osmanskej ríši, ktorá ležala medzi nimi. V súvislosti s tým sa snažil ukončiť rozdelenie medzi západnou a východnou verziou kresťanstva. V roku 1678 vydal knihu napísanú v latinčine s perzským úvodom, ktorej cieľom bolo vysvetliť Východ Západu, a tak podporiť tieto ciele. Nikdy nebola znovu vydaná ani preložená, a preto zostala až doteraz prakticky neznáma. Bedik vyrastal v arménskej, kresťanskej komunite v Aleppe ovládanom Osmanskou ríšou. Vo veku 16 rokov ho matka poslala do Ríma, aby sa vyhol nútenej konverzii na islam. Sedem rokov tam navštevoval misionárske kolégium, ale jeho teologické vzdelanie sa náhle skončilo v roku 1668, keď ho vylúčili za kolotoče. Krátko nato opustil Rím v spoločnosti arcibiskupa z Nachčivanu v dnešnom Azerbajdžane. Cestou sa dohodli, že začnú projekt zjednotenia arménskej cirkvi s rímskou. Bedik chcel tento plán využiť ako páku na získanie podpory európskych rímskokatolíkov na ochranu arménskych kresťanov. Z Arménska Bedik odcestoval do Iránu a strávil tam 5 rokov.

Vo svojej knihe, ktorá je z veľkej časti o jeho pobyte v Iráne, je agresívne kresťanský a kritický voči islamu, ale nie voči Iránu a Iráncom. A s veľkou námahou dokazuje, že šach bol viac než ochotný uzavrieť pakt s pápežom a kresťanskými kniežatami Európy, aby spoločne zaútočili na Turkov zo všetkých strán. Hodnota tejto dávno zabudnutej knihy spočíva v Bedikovom talente znalého, jazykovo zdatného a bystrého pozorovateľa, hoci veľmi zaujatého. Na jej stránkach sa nachádzajú fascinujúce opisy iránskeho dvora, zvykov a ľudí, vrátane takých jedinečných informácií, ako je spomienková slávnosť aš-e su.

Zvyk pitia abbasiyaneh.

Ako Peržania usporadúvajú večierky a ako varia.

Obrady Nowruz.

Rôzne plemená koní.

Rasa poslov a každoročná prísaha kaspického kočovného kmeňa Kalmykov ruskému cárovi. Bedik sa nakoniec vrátil do Európy, vstúpil do služieb cisára Svätej ríše rímskej ako diplomat a vojak a stal sa grófom. V roku 1683 bol vymenovaný za veľvyslanca a vyslaný do Iránu, aby rokoval o spoločnej vojenskej akcii proti Osmanom a usiloval sa o lepšie zaobchádzanie s iránskymi kresťanmi. Cestou, po rokovaniach vo Varšave, zmizol v Rusku. V tejto knihe opäť ožíva jeho vitálny a dobrodružný duch.