Musí to byť nedorozumenie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

It Must Be a Misunderstanding

Obsah knihy:

Musí to byť nedorozumenie je doteraz najosobnejšia a najemocionálnejšia zbierka uznávanej mexickej poetky Coral Bracho, venovaná jej matke, ktorá zomrela na komplikácie spôsobené Alzheimerovou chorobou.

Je pozoruhodné, že Bracho, autorka a dcéra, akoby sa strácala vo vlastných empatických pozorovaniach, keď sa nám jej matka vyjasňuje nie ako tragická postava, ale ako ohnivá a nezávislá osobnosť. Chémia medzi nimi je živá, dojemná a nezabudnuteľná.

Ako vysvetľuje prekladateľ Forrest Gander v úvode, sila knihy "narastá, keď básne prechádzajú cez svoje sekvencie" - od raného až po neskorého Alzheimera - "s neodsudzujúcou láskou a súcitným pozorovaním. "