Hodnotenie:
Kniha je zbierkou poviedok, ktoré opisujú život homosexuálov v Portoriku a spájajú humor s vážnymi témami týkajúcimi sa identity, sexuality a spoločenských problémov. Čitatelia oceňujú rozmanité formáty a príbuzné postavy, zatiaľ čo niektorí vyjadrujú sklamanie z prekladu a určitého obsahu.
Výhody:⬤ Rozmanitosť formátov rozprávania (rozprávanie v prvej osobe, fiktívne telefonáty, listy).
⬤ Príjemné a skutočné postavy s nedokonalosťami.
⬤ Zábavný a pútavý humor, ktorý rezonuje s čitateľmi.
⬤ Pútavé zobrazenie skúseností portorických homosexuálov.
⬤ Krátke príbehy, ktoré sa ľahko čítajú a sú zábavné.
⬤ Niektorí čitatelia zistili, že anglickému prekladu chýba hĺbka a starostlivosť.
⬤ Postavy v poviedkach riskujú, že budú vnímané ako stereotypy.
⬤ V poviedkach sa vyskytujú témy a obsah, ktoré sa nemusia páčiť všetkým divákom, s explicitnými sexuálnymi situáciami.
⬤ Niektoré recenzie poznamenali, že kniha môže byť pomalá alebo nie je presvedčivá a nie všetkým čitateľom sa materiál páčil.
(na základe 19 čitateľských recenzií)
Mundo Cruel: Stories
Debutová zbierka Luisa Negrina odhaľuje intímny svet malej komunity v Portoriku, ktorú spája transgresívna sexualita.
Písanie sa pohybuje na hranici medzi čistým, neprikrášleným rozprávaním a satirou, pričom skúma niekedy veselú a niekedy srdcervúcu povahu prežitia v rozhodne krutom svete.