Mujong (Bez srdca): Yi Kwang-Su a moderná kórejská literatúra

Recenzie čitateľov

Kniha je historickým románom, ktorý sa považuje za prvý napísaný v modernom kórejskom jazyku a má významnú kultúrnu hodnotu. Poskytuje pohľad na kórejskú spoločnosť na začiatku 20. storočia a obsahuje témy lásky, zrady a sociálnych problémov.

Preklad je vynikajúci, vďaka čomu sa ťažko odlišuje od kórejského originálu. Ponúka hlboký kultúrny pohľad na prechodnú fázu Kórey a pútavo spracúva témy lásky, sexu a sociálnej reformy.

V recenziách neboli spomenuté žiadne konkrétne zápory.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mujong (the Heartless): Yi Kwang-Su and Modern Korean Literature

Obsah knihy:

Yi Kwang-su (1892-1950) bol jedným z priekopníkov modernej kórejskej literatúry. Keď v roku 1917 začal seriálovo vydávať knihu Muj ng (Bez srdca), okamžite sa stala senzáciou a v kórejskom literárnom kánone zaujíma popredné miesto.

The Heartless je príbehom milostného trojuholníka troch mladých ľudí počas japonskej okupácie. Yi Hy ng-sik je mladý muž v polovici dvadsiatky, ktorý učí angličtinu na strednej škole v Soule. Brilantný, ale aj plachý a nerozhodný, je rozpoltený medzi dvoma ženami.

Kim S n-hy ng pochádza z bohatej kresťanskej rodiny; práve absolvovala modernú školu západného typu a plánuje pokračovať v štúdiu v Spojených štátoch. Pak Y ng-ch'ae je hudobne nadaná mladá žena, ktorá bola vychovávaná tradičným konfuciánskym spôsobom; kvôli rodinnému nešťastiu sa z nej stala kisaeng, ale zostáva oddaná Hy ng-sikovi, ktorého poznala ako dieťa.

Film Bez srdca presahuje rovinu romantickej melodrámy a využíva tieto postavy na zobrazenie zápasov Kórey s modernou kultúrou a národnou identitou. Dlhý kritický úvod rozoberá život a dielo Yi Kwang-su od jeho narodenia v roku 1892 až po vydanie jeho prvého románu Bez srdca v roku 1917.

Obsahuje podrobné analýzy románu, Yi Kwang-suovej literárnej teórie a raných poviedok.