Mughalská voliéra: Mughalská voliéra: ženské spisy v predmodernej Indii

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Mughal Aviary: Women's Writings in Pre-Modern India

Obsah knihy:

Tento zväzok sa zaoberá literárnym životom štyroch moslimských žien v predmodernej Indii. Tri z nich, Gulbadan Begam (1523 - 1603), najmladšia dcéra cisára Babura, Džahanara (1614 - 1681), najstaršia dcéra cisára Šáha Džahána, a Zeb-un-Nissa (1638 - 1702), najstaršia dcéra cisára Aurangzeba, patrili do kráľovskej rodiny.

Boli teda obyvateľkami mughalskej "zenany", záhadného liminálneho priestoru kvalifikovanej autonómie a zložitých rovníc rodovej politiky. Uprostred takýchto konštruktov sú "Humayun-Nama" Gulbadan Begamovej (životopis jej nevlastného brata Humayuna, reflektujúci život Baburových manželiek a dcér), Džahanařine hagiografie oslavujúce mughalskú monarchiu a slobodomyseľná poézia Zeb-un-Nissy, ktorá ju dostala do Aurangzébovho väzenia, diskurzívnymi literárnymi výstupmi z pozície rodovej subalternity. Hoci subjektívne ja týchto žien nikdy príliš nevyplávalo na povrch v rámci existujúcich rigidných konvencií, z ich diel odhodlane vyplýva ich nezlomné chápanie antinómie "domáceho sveta".

Táto monografia skúma politickú predstavivosť týchto mughalských žien, ktorá bola konštruovaná prostredníctvom etatistických interakcií ich kráľovských otcov a bratov, a to, ako takéto poznanie prenikalo do relatívne uzavretého komunitného života "zenana". Štvrtá žena, Habba Khatoon (1554 - 1609), známa ako "slávica z Kašmíru", ponúka zaujímavý protipól k svojim kráľovským rovesníčkam.

Jej šťastie ako obyčajnej ženy, ktorá sa vydala do kráľovskej rodiny (jej manžel Júsuf Šáh Čak bol v rokoch 1579-1586 vládcom Kašmíru), trvalo krátko, keď jej manžela zradne vyhnal cisár Akbar. Chatúnove verše, ktoré vyjadrujú bolesti z odlúčenia, boli veršami askéta, ktorý údajne putoval údolím, a je známy tým, že do kašmírskej poézie zaviedol "lol" (lyriku).

Tento zväzok chce naprieč žánrami a sociálnymi pozíciami všetkých týchto spisovateľov vrhnúť doteraz nesústredené svetlo na vznikajúcu literárnu citlivosť moslimských žien v predmodernej Indii.