Mŕtva skrutka

Pôvodný názov:

Dead Bolt

Obsah knihy:

Je to podmanivá a rozmanitá zbierka. Bez ohľadu na to, na čo Ella Jefferyová upriamila svoju pozornosť, jej témy nachádzajú ostré rozuzlenie v jazyku, ktorý bol jemne vytvorený a nádherne vybrúsený. Tieto básne nesú svoje postrehy obratne a intenzívne, jej objektív sa vždy zameriava na tie alchymistické obrazy, ktoré posúvajú jej dielo od pocitu k vnímaniu, od pozorovania k mihotavému vedomiu. Všetko sa leskne leskom jej vysoko vybrúsených jazykových a obrazotvorných schopností. Jej práca je triumfom a potešením. - Judith Beveridge

Ako napovedá jej názov, Mŕtvy skrutka je meditáciou o domove a jeho schopnosti stať sa náhle nedomáckym alebo zvláštnym. Poézia Elly Jefferyovej sa pohybuje v rozmedzí od hrejivej a elegickej až po komickú a satirickú. Pôsobí na oko aj ucho; jej mimoriadna obraznosť sa spája s obdivuhodnou pozornosťou k zvukovej kapacite poézie. Mŕtvy blesk je presvedčivý, vynikajúco realizovaný debut. - David McCooey

Milujem poéziu Elly Jefferyovej. Podobne ako u Elizabeth Bishopovej je prívetivá a neokázalo prekvapujúca a má dokonalé načasovanie. Jefferyová má jasný pohľad a dar presného slova, ktoré otvára trhliny. Je to majstrovská a originálna prvá zbierka - významné dielo. - Lisa Gorton