Možno odchádzame

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Maybe We're Leaving

Obsah knihy:

Mladý chlapec zo sídliska narazí na háj starých dubov, kam môže utiecť ako do oázy pokoja.

Aj keď naň možno zabudne, keď sa stane dospelým a "odloží veci detstva", zostane aj po desaťročiach miestom rovnováhy pre slobodnú matku, ktorá zápasí s ťažkosťami výchovy milovaného dieťaťa. Manžel na pokraji škaredého rozvodu sa uprostred noci vydá cez celé mesto, aby zachránil svoju ženu, ktorú opustil jej milenec, a potom - keď zaspí v aute - sa vyberie na dlhú cestu domov, aby si predĺžil chvíľu, akú nezažil už roky.

Starší lekár, ktorý si sám diagnostikoval Alzheimerovu chorobu, využíva niekoľko vzácnych chvíľ vedomia, ktoré mu každé ráno poskytne, aby svojmu vnukovi odovzdal to, čo sa naučil o živote a zodpovednom živote. Strata, ale aj trvalosť, pominuteľnosť a večnosť sú spoločnými témami zbierky poviedok Jana Balab n a Možno odchádzame, ktorú tu uvádzame v anglickom preklade Charlesa S. Kraszewského.

Dvadsaťjeden prepojených poviedok, ktoré tvoria zbierku, nám s psychologickým nadhľadom, ktorý sa vyrovná veľkým románom Fiodora Dostojevského, predstavuje obyčajných ľudí, každodenné problémy - a učí nás milovať a rešpektovať tie prvé a znášať tie druhé. Preklad tejto knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.