Hodnotenie:
Kniha „Možno Ester“ od Katji Petrowskej skúma zložitosť rodinnej histórie, najmä v kontexte východoeurópskych židovských skúseností 20. storočia. Čitatelia oceňujú jej hlbokú emocionálnu rezonanciu a jedinečnú štruktúru rozprávania, v ktorej sa prelínajú spomienky a predstavy. Niektorí však považujú štýl písania za náročný a štruktúru za ťažko orientovateľnú, čo ovplyvňuje ich celkový pôžitok.
Výhody:⬤ Hlboká originalita štruktúry
⬤ hlboké emocionálne vhľady
⬤ poetické a podmanivé písanie
⬤ silný historický kontext
⬤ ponúka jedinečný pohľad na rodinu a identitu
⬤ zaujímavý pohľad na genealógiu a individuálne príbehy.
⬤ Štýl písania môže byť zvláštny a nesúvislý
⬤ najmä úvodné časti sú ťažkopádne
⬤ zložitá štruktúra môže čitateľov zmiasť
⬤ chýba konvenčná dramaturgia a nemusí osloviť širšie publikum
⬤ vyžaduje si odhodlanie prečítať hustejšie časti.
(na základe 21 čitateľských recenzií)
Maybe Esther: A Family Story
Dômyselný, jedinečný a mimoriadne dojímavý debutový román, ktorý spája fascinujúci príbeh rodiny jednej ženy v Rusku, na Ukrajine, v Poľsku a Nemecku v dvadsiatom storočí.
Katja Petrowskaja chcela vytvoriť akýsi rodokmeň, ktorý by mapoval príbuzných roztrúsených po viacerých krajinách a kontinentoch. Jej nápad sa pretavil do tohto pozoruhodného a veľmi originálneho diela literatúry faktu, ktoré je opisom jej hľadania zmyslu v príbehoch jej predkov.
V sérii krátkych meditácií sa Petrowskaja ponára do rodinných legiend a predstavuje pozoruhodné postavy: Jej starý otec Semjon, ktorý počas boľševickej revolúcie v Rusku odišiel do ilegality s novým menom a navždy oddelil svoju vetvu rodiny od ostatných, jej stará mama Rosa, ktorá viedla sirotinec pre hluchonemé židovské deti na Urale; jej ukrajinský starý otec Vasilij, ktorý zmizol počas druhej svetovej vojny a bez vysvetlenia sa objavil o štyridsaťjeden rokov neskôr - a vrátil sa do rodiny, akoby nikdy nebol odišiel; a jej prababička, ktorej meno mohlo byť Ester, ktorá ako jediná zostala v Kyjeve a bola zabitá nacistami.
Ako hovoriť o tom, čo nemôžete vedieť, ako oživiť minulosť? Aby odpovedala na túto zložitú otázku, Petrowskaja navštevuje miesta týchto udalostí, uvažuje o roztrieštenom a traumatizovanom storočí a vynáša na svetlo sveta rodinné postavy, ktorým hrozí, že upadnú do zabudnutia. Skutočné pátranie po minulosti pripomínajúce romány Jonathana Safrana Foera Všetko je osvetlené, Daniela Mendelsohna Stratení a Michaela Chabona Mesačný svit, možno Ester je dojemným, strhujúcim skúmaním vplyvu histórie na jednu rodinu.
-- Financial Times
