Hodnotenie:
Kniha Paula Shirleyho ponúka zábavný a hlboký pohľad do života profesionálneho basketbalistu, najmä toho, ktorý nezapadá do typickej formy superhviezdy. Čitatelia oceňujú jeho humor, úprimnosť a jedinečný pohľad na svet basketbalu, hoci reakcie na jeho tón sa rôznia, niektorí ho považujú za príliš ufňukaného alebo sebakritického.
Výhody:⬤ Zábavný a prenikavý štýl písania.
⬤ Jedinečný pohľad na profesionálny basketbal, najmä z menej oslnivého uhla pohľadu.
⬤ Pútavé a pútavé anekdoty, ktoré nájdu odozvu aj u nefanúšikov.
⬤ Prirovnania ku klasickej športovej literatúre („Ball Four“).
⬤ Oslovuje široké publikum, nielen oddaných fanúšikov basketbalu.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že je príliš ufňukaný alebo sebaľútostný.
⬤ Opakujúce sa témy, ktoré môžu byť únavné.
⬤ Chýba mu hĺbková analýza samotného basketbalu, sústreďuje sa skôr na osobné zážitky a rozprávanie.
⬤ Nespokojnosť s niektorými sťažnosťami mimo témy na NBA a jej hráčov.
(na základe 72 čitateľských recenzií)
Can I Keep My Jersey?: 11 Teams, 5 Countries, and 4 Years in My Life as a Basketball Vagabond
Nazvali ho brigádnikom. Dokonca ani Paul by túto klasifikáciu nepoprel. Napriek tomu Bill Simmons, "The Sports Guy" na ESPN.com, o Paulovi Shirleym povedal: "Konečne by sme mohli dostať odpoveď na otázku 'Aké by to bolo, keby bol jeden z našich priateľov hráčom NBA? ".
Nedá sa poprieť, že Paul Shirley je najbližšie k Odysseovi, akého profesionálny basketbal má. Homérovým spôsobom sa zapísal prakticky všade v okrúhlom basketbalovom vesmíre, od šiestich miest NBA cez profesionálne ligy v Španielsku a Grécku až po severoamerickú profi loptovú Sibír, nižšie ligy. Dokonca hral aj na skutočnej Sibíri. A v knihe Môžem si nechať dres? Shirley konečne zapustil korene na dostatočne dlhý čas, aby priniesol jednu z najväčších šatňových kroník modernej doby.
S ostrými lakťami a ešte ostrejším vtipom Shirley - ktorého texty označil denník Wall Street Journal za "divoko zábavné" - prináša vtipné komentáre, v ktorých odhaľuje, ktoré tímy majú najlepšie roztlieskavačky (strávil veľa prestávok pozorovaním, ako sa venujú svojmu remeslu), prečo sa Kristus rýchlo stáva "šiestym mužom" každého tímu, a dokonca aj to, ako najlepšie odstrániť krvavé škvrny z dresu, a to len pomocou obyčajného mydla a umývadla v hotelovej kúpeľni.
Shirley rozpráva o tom, aké to je, keď sa snažíte presadiť ako profesionálny športovec, od spoločného ihriska s Kobem a Shaqom až po prechádzku po stánku s občerstvením v nejakom nákupnom centre v mestečku, ktoré hrá ligu; od predzápasových rozcvičiek až po to, keď vás položí koleno silového útočníka NBA; od naskakovania do limuzíny na tímové lietadlo až po to, ako sa ponáhľate na dodávku domov zo zápasu B-ligy v Tijuane. Môže mi zostať môj dres? je zábavný, premýšľavý, dokonca podnetný pohľad na život profesionálneho hráča na okraji spoločnosti. Podobne ako kniha Jima Boutona Ball Four alebo kniha Johna Feinsteina A Season on the Brink si Shirleyho odysea zaslúži miesto na poličke každého športového fanúšika.
Z vydania v tvrdej väzbe.
