Motýľ vo vetre

Recenzie čitateľov

Kniha „Motýľ vo vetre“ od Persaudovej je oceňovaná za pútavé rozprávanie a informatívne zobrazenie života mladého dievčaťa v 50. rokoch 20. storočia na Trinidade so zameraním na indické kultúrne prostredie. Čitatelia oceňujú jej lyrické písanie a hlboké skúmanie menej známej kultúry.

⬤ Pútavé a osviežujúce rozprávanie
⬤ informatívne o indickej kultúre na Trinidade
⬤ krásne napísané lyrickou prózou
⬤ silné charaktery postáv
⬤ prenesie čitateľov na iné miesto a do iného času.

Niektorí čitatelia si možno želajú viac objasnenia, či je príbeh čisto autobiografický alebo ide o fiktívne spojenie, hoci v recenziách to nie je veľmi kritizované.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Butterfly in the Wind

Obsah knihy:

Táto beletrizovaná autobiografia podáva bohatý portrét Kamlinho života od raného detstva až po chvíľu, keď opúšťa svoju rodinu, dedinu Pasea a Trinidad, aby mohla študovať na univerzite v Spojenom kráľovstve.

Podáva živý a vnútorný obraz karibskej komunity, ktorá je stále v kontakte so svojimi koreňmi, videný z perspektívy vývoja mladej ženy na križovatke rôznych spoločenských, kultúrnych a náboženských vplyvov. Portrét svedčí o morálnej sile komunity a zároveň ukazuje Kamlino rastúce povedomie o represiách a pokrytectve v zaobchádzaní so ženami. Kamla je už od začiatku svojho života prekvapená protichodným vnútorným hlasom, ktorý sa často vymyká múdrosti starších a nadriadených. Kamla však vyrastá v tradičnej hinduistickej komunite a navštevuje školy v koloniálnom Trinidade, kde je rutinné učenie stále na dennom poriadku. Naučí sa, že tento hlas spôsobuje len problémy, a umlčí ho. V tejto knihe je hlas oslobodený.

Motýľ vo vetre, ktorého dej sa odohráva v 40. rokoch 20. storočia, bol po svojom prvom vydaní v roku 1990 prijatý s nadšením. Jej obraz prechodu z detstva do mladého ženského veku ocenil denník The Sunday Times ako "sladkobôľnu knihu, ktorá je predovšetkým obrovskou oslavou života". The Observer ju ocenil za "empatiu, s akou Lakshmi Persaudová píše o svete prírody... a hinduistických zvykoch".

Lakshmi Persaud sa narodila v roku 1939 na Trinidade. Je autorkou kníh Motýľ vo vetre, Sastra a Pre lásku k môjmu menu. Žije v Londýne.